古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了李白《過崔八丈水亭》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《過崔八丈水亭》原文

《過崔八丈水亭》

李白

高閣橫秀氣，清幽并在君。
檐飛宛溪水，窗落敬亭云。
猿嘯風中斷，漁歌月里聞。
閑隨白鷗去，沙上自為群。
　　《過崔八丈水亭》譯文

　　亭閣高聳充溢著清秀之氣，憑亭覽望君可賞得清幽之景。
 
　　宛溪綠水飛過閣檐，敬亭山的云朵從窗前飛落。
 
　　清風徐吹猿嘯之聲時斷時續(xù)，明月朗照漁歌陣陣傳來。
 
　　閑逸之時自可隨白鷗鳥而去，在沙岸上與鳥為群。
　　《過崔八丈水亭》的注釋

　　崔八丈：名未詳，當是當?shù)嘏判械诎说睦险?。八：是弟兄排行。丈：是對長輩或同輩的尊稱。
 
　　水亭：是指倚水而建的亭子。
 
　　橫：充溢，充塞。
 
　　清：清新。幽：幽靜。
 
　　君：崔八丈。
 
　　宛溪水：在宣城東。宛溪：水名，在寧國府城東，源出嶧陽山，其流清激。
 
　　敬亭：敬亭山。
 
　　白鷗：水鳥名，常群集海上，隨著海舶飛翔。
　　簡短詩意賞析

　　全詩四句四十字，廖廖數(shù)句寫崔八丈水亭幽美的風景：檐飛溪水，窗落暮云，風送猿啼，漁舟唱晚，有聲有色，讀之如臨畫境。此詩語言通俗易懂、言簡意賅，結構嚴緊，用字精當，寫詩人游崔八丈水亭所見所聞的感受，以“風”、“月”之清幽，助“猿”、“漁”之逸響，歌詠了清靜幽雅的自然景物。以“猿嘯”、“漁歌”、“風”、“月”喧染氛圍，使得詩意具有飛揚跋扈又不失唯美傷感的氣勢，從而流露出詩人內心處懷歸憂國的感傷情懷。以“閑”、“白鷗”、“自為群”，點染出詩人與無機心的“白鷗”為群，意在洗盡凡心，側面表露出詩人擺脫了有無得失的滯累、寵辱名利的羈束后的閑適心情。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯