古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《出潁口初見淮山是日至壽州》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《出潁口初見淮山是日至壽州》原文

《出潁口初見淮山是日至壽州》

蘇軾

我行日夜向江海，楓葉蘆花秋興長。
長淮忽迷天遠(yuǎn)近，青山久與船低昂。
壽州已見白石塔，短棹未轉(zhuǎn)黃茅岡。
波平風(fēng)軟望不到，故人久立煙蒼茫。
　　《出潁口初見淮山是日至壽州》譯文

　　我日夜兼行向著那遙遠(yuǎn)的江海，楓葉蘆花點(diǎn)綴得秋天情趣深長。
 
　　淮水縹渺不明，天際忽遠(yuǎn)忽近，岸邊的青山隨著船兒低落高漲。
 
　　已能望到壽州那高高的白石塔，小小的船兒還不曾繞過黃茅岡。
 
　　波平風(fēng)柔仍然看不見老朋友啊，只因他們久立的地方煙云迷茫。
　　《出潁口初見淮山是日至壽州》的注釋

　　穎（yǐng）口：今安徽壽縣西正陽關(guān)。穎水由穎上縣東南流至此入淮，春秋時(shí)謂之穎尾。
 
　　壽州：州治在今壽縣。
 
　　蘆花：蘆絮，蘆葦花軸上密生的白毛。
 
　　秋興：因秋而起的感懷。
 
　　長淮：寬闊的淮水。
 
　　低昂：時(shí)高時(shí)低。
 
　　白石塔：潔白石頭砌成的塔。
 
　　棹（zhào）：船槳。
 
　　黃茅岡：泛指長有黃草的山岡。
 
　　軟：柔和。
 
　　蒼茫：模糊迷茫的樣子。
　　簡短詩意賞析

　　作者去國離鄉(xiāng)，心情難免憂抑，然而面對水天相接，自然流出秋天行旅的逸興。首聯(lián)寫出了之心情沉重，表達(dá)了仕途險(xiǎn)惡，應(yīng)遠(yuǎn)避是非之情。中間兩聯(lián)寫景，前寫淮河青山壯闊之景，后寫已到壽州之所見，暗示了作者悵惘不安的心情以及物是人非的感慨。尾聯(lián)以淮河煙波之迷茫點(diǎn)出前途之迷茫，以抒情結(jié)尾，曲折有味。這首詩可說是文辭、對仗具佳，自然流暢，景情交融，韻律優(yōu)美，以實(shí)寫虛的代表作品。

　　作者簡介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯