古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《雪后到乾明寺遂宿》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《雪后到乾明寺遂宿》原文

《雪后到乾明寺遂宿》

蘇軾

門外山光馬亦驚，階前屐齒我先行。
風花誤入長春苑，云月長臨不夜城。
未許牛羊傷至潔，且看鴉鵲弄新晴。
更須攜被留僧榻，待聽催檐瀉竹聲。
　　《雪后到乾明寺遂宿》譯文

　　門外漫山白雪銀光照眼，連馬兒都感到驚異，我乘興踏雪游覽，將木屐的齒痕一一印上石階。
 
　　雪花誤入這乾明寺，云端月出,與雪光上下輝映，照得乾明寺如燈火通明的不夜城一般。
 
　　不能容許牛羊來踐踏至潔的白雪，靜靜觀看那喳喳歡鳴弄晴的鴉雀。
 
　　我還要攜著被褥在僧床留宿，好傾聽融雪時摧檐瀉竹的音樂。
　　《雪后到乾明寺遂宿》的注釋

　　乾明寺：在今湖北黃岡東。
 
　　屐（jī）齒：屐底的齒。
 
　　風花：指雪。長春苑：謂皇帝宮苑。尉遲偓《中朝故事》：“長春宮，園林繁茂，花木無所不有，芳菲長如三春節(jié)。”此借喻乾明寺。
 
　　不夜城：《齊地記》：“古有日夜出，見于東萊，故萊子立此城，以不夜為名。”故城在今山東文登東北八十五里。此處借喻乾明寺。
 
　　至潔：指白雪。
 
　　新晴：天剛放晴。
 
　　摧（cuī）檐（yán）瀉竹：謂白雪融化之象。
 
　　榻（tà）：狹長而較矮的床，泛指床。
　　簡短詩意賞析

　　此篇寫作者雪后游乾明寺并在寺中留宿的情景。首聯(lián)寫雪后山光耀眼的奇異感受和詩人至乾明寺賞雪的快意。頷聯(lián)繪寺中雪景，表示對寺院有此美景的驚嘆和愛賞。頸聯(lián)表白詩人對至潔的白雪的呵護，以及雪后初晴，鳥雀歡鳴充滿生機的景象帶給詩人的喜悅心情。尾聯(lián)寫作者留連不返，寄宿僧榻，且待臥聽融雪之聲的情景。

　　作者簡介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯