古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了李益《過五原胡兒飲馬泉》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《過五原胡兒飲馬泉》原文

《過五原胡兒飲馬泉》

李益

綠楊著水草如煙，舊是胡兒飲馬泉。
幾處吹笳明月夜，何人倚劍白云天。
從來凍合關山路，今日分流漢使前。
莫遣行人照容鬢，恐驚憔悴入新年。
　　《過五原胡兒飲馬泉》譯文

　　楊柳拂水，豐草映目，風光綺麗，春意盎然，這里曾經是胡人飲馬的地方。
 
　　明月當空，空曠的原野上，隱隱傳來哀婉的胡笳聲。想必是哪里發(fā)生軍事行動，不知又是哪些壯士正在英勇衛(wèi)國。
 
　　冰雪嚴寒，關山險阻，道路坎坷，那是過去的慘景。如今氣候解凍，春水分流。
 
　　這潺潺清流，恰似一面光亮的鏡子，能照見人景，然而切莫照呀，如果看見自己憔悴的面容怕是要吃驚呢！
　　《過五原胡兒飲馬泉》的注釋

　　飲馬泉：指?鵜泉。詩原注：“?鵜泉在豐州城北，胡人飲馬于此。”
 
　　著水：拂水，形容垂楊絲長，可以拂到水面。
 
　　笳：即胡笳，古代軍中號角。
 
　　分流：春天泉流解凍，綠水分流。漢使：詩人自指。
 
　　莫遣：莫使。行人：旅途中的人。
　　簡短詩意賞析

　　此詩主要是抒寫詩人在春天經過收復了的五原時的復雜心情，通過對飲馬泉春色的描寫，慨嘆美好的五原幾經淪陷，邊塞無長劍倚天的英雄來鎮(zhèn)守，并抒發(fā)了詩人容顏漸老而壯志難酬的情懷。全詩語言優(yōu)美精練，節(jié)奏和諧鮮明，格調含蓄深沉。

　　作者簡介

　　李益(約750—約830)， 唐代詩人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區(qū)），后遷河南鄭州。大歷四年(769)進士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩作名世，擅長絕句，尤其工于七絕。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯