古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王禹偁《泛吳松江》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《泛吳松江》原文

《泛吳松江》

王禹偁

葦蓬疏薄漏斜陽，半日孤吟未過江。
唯有鷺鷥知我意，時(shí)時(shí)翹足對船窗。
　　《泛吳松江》譯文

　　太陽西斜，光亮灑落到搭著稀疏的葦蓬的小船里。我獨(dú)自吟詩了大半天卻還是沒有過江。
 
　　能夠理解我心意的恐怕只有江面上的鷺鷥鳥了。它們不時(shí)地彎起一只腳，靜靜地單足站在船窗邊，似乎在聆聽著吟誦。
　　《泛吳松江》的注釋

　　吳松江：又名吳江，即今流經(jīng)蘇州、上海等地的蘇州河。
 
　　孤吟：獨(dú)自吟詠。
 
　　鷺鷥（lù sī）：又叫鸕鶿，一種水鳥。
 
　　我意：作者心中所想的心事。
 
　　翹足：舉足，抬起腳來。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩是詩人即景抒情小詩中的作品之一。詩人通過委婉的文筆通過對泛舟吳松江上的葦蓬、鷺鷥對窗等景物的描寫，表達(dá)了詩人內(nèi)心無法消遣的孤獨(dú)和對官場的厭惡之情。

　　作者簡介

　　王禹偁(chēng)（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟(jì)州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進(jìn)士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學(xué)士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復(fù)知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)，文學(xué)韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)，風(fēng)格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負(fù)，格調(diào)清新曠遠(yuǎn)。著有《小畜集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯