古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了許棠(一說張泌)《洞庭阻風(fēng)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《洞庭阻風(fēng)》原文

《洞庭阻風(fēng)》

許棠(一說張泌)

空江浩蕩景蕭然，盡日菰蒲泊釣船。
青草浪高三月渡，綠楊花撲一溪煙。
情多莫舉傷春目，愁極兼無買酒錢。
猶有漁人數(shù)家住，不成村落夕陽邊。
　　《洞庭阻風(fēng)》譯文

　　江面上浩蕩蕩景色蕭蕭然，終日里只看見菰蒲釣魚船。
 
　　青草湖里浪高三月從此過，楊花飛絮撲面江上風(fēng)煙滿。
 
　　多情懷緒莫要觀看傷春景，無法消愁只因沒有買酒錢。
 
　　極遠(yuǎn)處還布那幾戶漁家在，不成村落散住在那夕陽邊。
　　《洞庭阻風(fēng)》的注釋

　　空江：洞庭湖水面橫無際涯，盡日因風(fēng)被阻，所以顯得江面空曠。浩蕩：指風(fēng)吹浪涌，白波浩蕩記。景蕭然：這是同無風(fēng)時(shí)比較，無風(fēng)時(shí)江面百舸爭流，異常熱鬧，而今船只避風(fēng)，江面顯得蕭然。
 
　　菰（gū）：即艾白；蒲（pú）：水草，孤與蒲，皆生長在淺水處。泊釣船：釣船停在港灣中。
 
　　青草：湖名，今在湖南省岳陽縣西南，接湘陰縣界，因湖南省有青草山，而且湖中多青草，故名。青草湖向來就和洞庭湖并稱。一湖之內(nèi)，有沙洲間隔，一名青草，一名洞庭。
 
　　情多：指多愁善感的人。莫舉傷春目：不要放眼看那使人傷心的春天的景象。
 
　　兼：又加上。
 
　　漁人：打漁的人。夕陽邊：在夕陽灑落的岸邊。
　　簡短詩意賞析

　　該詩以景傳情，以情染景，情景交融。這首詩中景物本身就含有不盡的情意，而詩人的悲愁又給景物罩上了一層慘淡的色彩。因此，饒有余味，綿綿不盡。在結(jié)構(gòu)章法上，所見與所感交互遞現(xiàn)，詩脈清晰，不失為一首有特色的律詩。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯