古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳師道《九日寄秦覯》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《九日寄秦覯》原文

《九日寄秦覯》

陳師道

疾風回雨水明霞，沙步叢祠欲暮鴉。
九日清尊欺白發(fā)，十年為客負黃花。
登高懷遠心如在，向老逢辰意有加。
淮海少年天下士，可能無地落烏紗。
　　《九日寄秦覯》譯文

　　一陣疾風把雨云吹垮，明凈的江面上飄著絢麗的晚霞。我舟泊岸邊，系好了船纜，只見樹叢中的祠廟周圍，飛旋著一群群求棲的烏鴉。唉，今天是九九重陽節(jié)，我舉杯想暢飲可又不堪酒力，自己早已愁白了頭發(fā)！
 
　　我曾十年飄泊，寄人籬下，佳節(jié)里哪有心思賞花觀景，真是白白辜負了故鄉(xiāng)的菊花。登高望遠，我的心與你同在，永難忘卻年輕的風流，年輕的瀟灑。今天，我雖然老了，但逢此良辰，懷想你的綿綿情意越發(fā)增加。呵，像你秦覯這樣的少年豪俊之士步此時豈能不結伴登高、飲酒戲耍？狂寫風吹落帽那樣的詩篇，定能勝過那孫盛、孟嘉！
　　《九日寄秦覯》的注釋

　　九日：指農(nóng)歷九月九日重陽節(jié)。秦覯（gòu）：作者的年輕朋友，著名詞人秦觀的弟弟。
 
　　明：明凈。
 
　　沙步：水邊可以系船供人上下的地方。叢祠：草木叢生處的祠廟。
 
　　清尊：酒杯。欺白發(fā)：指年老易醉。
 
　　負：辜負。
 
　　心如在：一顆心如同在你身邊。
 
　　意有加：感慨更多。
 
　　淮海少年：指秦覯。
 
　　烏紗：指帽子。“九日落帽”是重陽登高的典故（見賞析部分）。
　　簡短詩意賞析

　　首聯(lián)從眼前實景下筆，描繪詩人舟行一天，泊船投宿時的景色，寫其旅況之蕭條。頷聯(lián)即景生感，嘆十年重陽不勝杯酌，更無賞菊之事。頸聯(lián)寫對秦覯的懷念之情。尾聯(lián)是祝愿與鼓勵之辭，希望秦覯能意氣風發(fā)。這首詩作者巧妙地將吟詩、飲酒、賞花、登高揉合在詩中，既有實景，又有虛構。通過精煉的筆觸，巧妙剪裁安排。全詩風格沉郁含蓄，意蘊深長。

　　作者簡介

　　陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯
　　3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯
　　4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯
　　5、“戴復古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯