古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了妙信《九日酬諸子》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《九日酬諸子》原文

《九日酬諸子》

妙信

不負(fù)東籬約，攜尊過草堂。
遠(yuǎn)天連樹杪，高月薄衣裳。
握手經(jīng)年別，驚心九日霜。
諸君才絕世，獨(dú)步許誰強(qiáng)。
　　《九日酬諸子》譯文

　　和朋友們約好去東籬下去觀賞菊花，在此我拿著酒杯穿過草堂。
 
　　我看到遠(yuǎn)邊的天際線與樹梢相連，月亮升得很高，天氣很清涼，身上的衣服就顯得單薄了。
 
　　我緊握著離別多年的朋友的手，為初九的霜降感到吃驚。
 
　　諸位君子都才華橫溢卓絕干世，若說獨(dú)步天下又應(yīng)該選誰是最強(qiáng)呢?
　　《九日酬諸子》的注釋

　　東籬約：指到東籬下去觀賞菊花。典出東晉陶淵明詩“采菊東籬下”。
 
　　尊：本指酒杯，這里還含其他酒具。草堂：指作者隱修的寺庵，以其簡(jiǎn)陋而稱。
 
　　樹杪：樹梢。
 
　　高月薄衣裳：謂月亮升得很高，天氣很清涼，身上的衣服顯得單薄了。
 
　　經(jīng)年：常年。
 
　　九日霜：指農(nóng)歷九月初九，已至深秋，已是降霜的季節(jié)。
 
　　絕世：冠絕當(dāng)代，舉世無雙。
 
　　獨(dú)步：獨(dú)一無二，一時(shí)無兩。常用以比喻杰出人材。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　此詩描寫了重陽佳節(jié)，詩人與友人一起飲酒賞花，互訴衷情，享受吟詩作樂的美好時(shí)光的場(chǎng)景。九日指農(nóng)歷九月初九即傳統(tǒng)的重陽節(jié)，作者于此日寫詩酬答朋友們，自然另有意義。重陽佳節(jié)，飲酒賞花，正是傾訴友情、吟詩作樂的好時(shí)光，這首詩便是描繪這樣的場(chǎng)面。詩寫得很細(xì)膩，很流暢，也很有情致。

　　作者簡(jiǎn)介

　　妙信，字山愚，號(hào)詩禪，清代江南鎮(zhèn)江瓜州僧。是清代著名詩僧。其詩清新雅致，講求意境，大約公元1697年前后在世。詩名頗高，生卒年、俗姓籍貫及其他事跡不詳。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯
　　3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯
　　4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯
　　5、“戴復(fù)古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯