古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王瓊《九日登長(zhǎng)城關(guān)樓》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《九日登長(zhǎng)城關(guān)樓》原文

《九日登長(zhǎng)城關(guān)樓》

王瓊

危樓百尺跨長(zhǎng)城，雉堞秋高氣肅清。
絕塞平川開(kāi)塹壘，排空斥堠揚(yáng)旗旌。
已聞胡出河南境，不用兵屯細(xì)柳營(yíng)。
極喜御戎全上策，倚欄長(zhǎng)嘯晚煙橫。
　　《九日登長(zhǎng)城關(guān)樓》的注釋

　　九日：指農(nóng)歷九月初九，也就是重陽(yáng)節(jié)。長(zhǎng)城關(guān)：又稱“邊防東關(guān)門(mén)”，位于花馬池新城（今鹽池縣城）北門(mén)外六十步。關(guān)上建有關(guān)樓，高聳雄偉。上書(shū)“深溝高壘”、“朔方天塹”、“北門(mén)鎖鑰”、“防胡大塹”等字。登臨遠(yuǎn)眺，朔方形勝，畢呈于下。
 
　　危樓：高樓。危：高。
 
　　雉堞（zhì dié）：古代城墻的內(nèi)側(cè)叫宇墻或是女墻，而外側(cè)則叫垛墻或雉堞，是古代城墻的重要組成部分。
 
　　排空：凌空；聳向高空。斥堠：亦作“斥候”。古代的偵察兵，有偵察、候望的意思。斥候起源于漢代，并因直屬王侯手下而得名。分騎兵和步兵，一般由行動(dòng)敏捷的軍士擔(dān)任，是一個(gè)相當(dāng)重要的兵種。
 
　　河南境：黃河以南的地方，指寧夏黃河平原。
 
　　細(xì)柳營(yíng)：是指周亞夫當(dāng)年駐扎在細(xì)柳的部隊(duì)。漢文帝年間匈奴侵犯大漢，漢文帝命周亞夫駐扎在細(xì)柳（今咸陽(yáng)市西南），由于周亞夫治軍有方最后贏取了勝利，所以他的部隊(duì)成為細(xì)柳營(yíng)。此句是說(shuō)有了河?xùn)|墻的深溝高壘和高聳雄偉的長(zhǎng)城關(guān)，可以少養(yǎng)兵丁，節(jié)省開(kāi)支，以逸待勞，強(qiáng)化邊防。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首由修筑長(zhǎng)城的將領(lǐng)寫(xiě)的長(zhǎng)城詩(shī)。長(zhǎng)城關(guān)氣勢(shì)雄偉，登高遠(yuǎn)眺，朔方形勢(shì)盡顯眼底。此詩(shī)描寫(xiě)作者重陽(yáng)節(jié)登上長(zhǎng)城關(guān)樓時(shí)所見(jiàn)的雄闊景色，并以聽(tīng)到敵軍已撤出黃河以南地區(qū)，軍中不用再戒備森嚴(yán)的消息，來(lái)襯托修筑長(zhǎng)城的作用和意義。全詩(shī)洋溢著豪邁興奮的感情，這在眾多的長(zhǎng)城詩(shī)中并不多見(jiàn)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王瓊（公元1459—1532），明朝軍事人物，歷事成化、弘治、正德和嘉靖四個(gè)皇帝，由工部主事六品之官，直做到戶部、兵部和吏部尚書(shū)一品大員。王瓊一生做了三件被人稱贊的大事。一是治理漕河；二是，平定宸濠叛亂；三是，總制西北邊防。因此，歷史上稱他和于謙、張居正為明代三重臣。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯
　　3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯
　　4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯
　　5、“戴復(fù)古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯