古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇洵《九日和韓魏公》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《九日和韓魏公》原文

《九日和韓魏公》

蘇洵

晚歲登門最不才，蕭蕭華發(fā)映金罍。
不堪丞相延東閣，閑伴諸儒老曲臺。
佳節(jié)久從愁里過，壯心偶傍醉中來。
暮歸沖雨寒無睡，自把新詩百遍開。
　　《九日和韓魏公》譯文

　　不才如我垂久老矣竟忝列先生的門下，金燦燦的酒器映照著我滿頭蕭蕭的白發(fā)。
 
　　慚愧呀魏公你如此看重又宴請了我，我在曲臺編的那本書消磨了幾多年華。
 
　　多少回重陽節(jié)從憂愁中過來的，多少回酒醉中又壯心偶發(fā)。
 
　　此番風雨之夜輾轉(zhuǎn)無眠，起來把新詩一遍一遍地寫下。
　　《九日和韓魏公》的注釋

　　九日：農(nóng)歷九月九日，即重陽節(jié)。
 
　　晚歲：作者時年五十六歲，故稱。
 
　　金罍：泛指酒盞。
 
　　曲臺：指太常寺，掌禮樂郊廟社稷之事。
 
　　新詩：韓琦新賦的詩，詩中含有久居高位，賓朋滿座的富貴之氣。
　　簡短詩意賞析

　　首聯(lián)為謙恭之辭，登門不才為自謙，華發(fā)映罍為頌韓。頷聯(lián)又延展謙恭之意，意為不堪承受丞相邀人東閣宴飲的盛情，又愧列諸老儒于曲臺。頸聯(lián)言其感謝丞相的惠澤，表明丞相邀飲不但消解了佳節(jié)思鄉(xiāng)的愁緒，而且激發(fā)了自己的“壯心”。尾聯(lián)延展“壯心”：暮歸后，面對寒雨反而興奮得難以入睡，干什么呢？“自把新詩百遍開”。說寫新詩，暗寓業(yè)進之意。

　　作者簡介

　　蘇洵（1009年－1066年），北宋文學家，字明允，漢族，眉州眉山（今屬四川眉山）人。蘇洵與其子蘇軾、蘇轍合稱“三蘇”，均被列入“唐宋八大家”。蘇洵長于散文，尤擅政論，議論明暢，筆勢雄健，有《嘉祐集》傳世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯
　　3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯
　　4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯
　　5、“戴復古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯