古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了丘逢甲《春愁》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《春愁》原文

《春愁》

丘逢甲

春愁難遣強看山，往事驚心淚欲潸。
四百萬人同一哭，去年今日割臺灣。
　　《春愁》譯文

　　春愁難以排遣，強打起精神眺望遠山，想起往事就深感驚心難安，不由潸然淚下。
 
　　臺灣的四百萬同胞齊聲大哭，為的是去年的今天腐敗的清政府把臺灣割讓給了侵略者日本。
　　《春愁》的注釋

　　潸：流淚的樣子。
 
　　四百萬人：指當時臺灣人口合閩、粵籍，約四百萬人。
 
　　去年今日：指1895年4月17日，清王朝與日本簽訂喪權(quán)辱國的《馬關(guān)條約》，將臺灣割讓給日本。
　　簡短詩意賞析

　　此詩抒寫了作者回首一年前簽訂《馬關(guān)條約》之往事時的哀痛心情，表達了作者盼望祖國統(tǒng)一的強烈愿望。全詩語句警拔，撼人心魄，鮮明地體現(xiàn)了當時的時代精神，具有珍貴的藝術(shù)價值和史料價值。

　　作者簡介

　　丘逢甲(1864年～1912年）近代詩人。字仙根，又字吉甫，號蟄庵、仲閼、華嚴子，別署海東遺民、南武山人、倉海君。辛亥革命后以倉海為名。祖籍嘉應(yīng)鎮(zhèn)平（今廣東蕉嶺）。同治三年（1864年）生于臺灣彰化，光緒十四年（1887年）中舉人，光緒十五年登進士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲無意在京做官返回臺灣，到臺灣臺中衡文書院擔任主講，后又于臺灣的臺南和嘉義教育新學(xué)。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯
　　3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯
　　4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯
　　5、“戴復(fù)古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯