古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜甫《清明二首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《清明二首》原文

《清明二首》

杜甫

朝來(lái)新火起新煙，湖色春光凈客船。
繡羽銜花他自得，紅顏騎竹我無(wú)緣。
胡童結(jié)束還難有，楚女腰肢亦可憐。
不見(jiàn)定王城舊處，長(zhǎng)懷賈傅井依然。
虛沾焦舉為寒食，實(shí)藉嚴(yán)君賣(mài)卜錢(qián)。
鐘鼎山林各天性，濁醪粗飯任吾年。

此身飄泊苦西東，右臂偏枯半耳聾。
寂寂系舟雙下淚，悠悠伏枕左書(shū)空。
十年蹴踘將雛遠(yuǎn)，萬(wàn)里秋千習(xí)俗同。
旅雁上云歸紫塞，家人鉆火用青楓。
秦城樓閣煙花里，漢主山河錦繡中。
春去春來(lái)洞庭闊，白蘋(píng)愁殺白頭翁。
　　《清明二首》譯文

　　早起匆匆趕路，天氣晴朗春色正好，可以清晰的看到那小舟蕩漾在湖水之上。
 
　　飛鳥(niǎo)在天上自在飛翔，少年無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的嬉戲打鬧，只是這般天真無(wú)慮的時(shí)光卻是與我無(wú)緣了。
 
　　少數(shù)民族兒童的獨(dú)特的服飾已經(jīng)很少看到了，楚地的女孩腰肢纖細(xì)，惹人憐惜。
 
　　昔日輝煌的定王府已無(wú)蹤跡，想象著賈誼府中的古井仍是當(dāng)年模樣。
 
　　雖是只需禁火三日，無(wú)奈沒(méi)有食物烹煮實(shí)在辜負(fù)了周舉的好意了，一直四處奔波，生計(jì)卻仍無(wú)著落。
 
　　富足奢侈的生活還是山林平淡生活都是天意，有濁酒、粗茶淡飯頤養(yǎng)天年也已足夠了。
 
　　一生都在外顛簸漂泊，右臂已漸漸枯瘦無(wú)力一邊的耳朵也已聽(tīng)不清。
 
　　想到這病弱的身體，無(wú)依無(wú)靠，不禁悲從中來(lái)，淚濕衣襟。
 
　　流浪漂泊，離都城已越來(lái)越遠(yuǎn)，時(shí)光匆匆已過(guò)十年，現(xiàn)唯有清明的風(fēng)俗還與之相同。
 
　　雁陣穿云北去，趕赴北國(guó)家園；其他人家也紛紛鉆青楓取火，一片清明風(fēng)光。
 
　　長(zhǎng)安的城樓掩映在一片輕煙花語(yǔ)中，那萬(wàn)里山河也是一片錦繡吧。
 
　　春水滔滔不絕的匯向洞庭湖中，阻斷了我回去的道路，目之所及茫茫一片白萍，心中更是凄苦愁?lèi)灐?br />　　《清明二首》的注釋

　　繡羽：鳥(niǎo)。
 
　　銜花：少年。
 
　　胡：泛指少數(shù)民族。
 
　　童：兒童。
 
　　結(jié)束：服飾裝束。
 
　　定王：漢景帝第六子劉發(fā)，唐姬所生，微無(wú)寵，故封王于卑濕貧國(guó)長(zhǎng)沙，卒謚定。定王城又名定王臺(tái)、定王廟等，在長(zhǎng)沙縣東一里，廟連崗，高七丈，故又謂之定王岡，相傳乃定王為望其母唐姬墓所建。
 
　　長(zhǎng)懷：遐想，悠思。
 
　　賈傅：即賈誼。
 
　　沾：潤(rùn)澤。
 
　　嚴(yán)君：即嚴(yán)君平，漢蜀郡人。卜筮于成都，日得百錢(qián)足以自養(yǎng)，則閉肆下簾讀老莊，揚(yáng)雄曾從其游。
 
　　天性：猶天命，指上天的意旨或上天安排的命運(yùn)。
 
　　濁醪：濁酒。
 
　　白蘋(píng)：亦作“白萍”。水中浮草。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　第一首詩(shī)寫(xiě)的是詩(shī)人清明初到長(zhǎng)的所見(jiàn)和所感。詩(shī)人見(jiàn)物感興，敘寫(xiě)自己的悲慘遭遇，最后以高潔自守的志向收尾。第二首詩(shī)在內(nèi)容上是第一首的繼續(xù)和發(fā)展，寫(xiě)詩(shī)人每次攜家人漂流異鄉(xiāng)都會(huì)遇上清明，強(qiáng)調(diào)漂泊之感，情感真摯飽滿(mǎn)。全詩(shī)語(yǔ)言通俗樸質(zhì)，感情卻含蓄深沉，耐人咀嚼，可以看出杜甫晚年的健康狀況和他的“自強(qiáng)不息”的積極精神。

　　作者簡(jiǎn)介

　　杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱(chēng)“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱(chēng)為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱(chēng)“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。他憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯
　　3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯
　　4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯
　　5、“戴復(fù)古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯