古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李商隱《行次昭應(yīng)縣道上送戶部李郎中充昭義攻討》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《行次昭應(yīng)縣道上送戶部李郎中充昭義攻討》原文

《行次昭應(yīng)縣道上送戶部李郎中充昭義攻討》

李商隱

將軍大旆掃狂童，詔選名賢贊武功。
暫逐虎牙臨故絳，遠含雞舌過新豐。
魚游沸鼎知無日，鳥覆危巢豈待風(fēng)。
早勒勛庸燕石上，佇光綸綍漢廷中。
　　《行次昭應(yīng)縣道上送戶部李郎中充昭義攻討》譯文

　　將軍舉大旗出征，橫掃那狂妄無知的小子，皇帝下令從文官中選拔賢才參贊軍幕。
 
　　您暫時隨著主將來到故晉的絳都，以尚書郎的名義遠赴新豐。
 
　　敵人（劉?。┨幘澄４拖耖_水鍋中的游魚，料知也撐不了多久；像鳥在高危的樹枝上筑巢，不等風(fēng)吹就要傾覆。
 
　　希望你能像那漢朝竇憲破匈，把功勛刻記在燕然山的石上，期待著您光榮地在朝廷中受到皇帝的嘉獎。
　　《行次昭應(yīng)縣道上送戶部李郎中充昭義攻討》的注釋

　　次：途中留宿。
 
　　昭應(yīng)縣：今天陜西臨潼縣。
 
　　戶部李郎中：指李丕。
 
　　充：臨時擔(dān)任，另有本職。
 
　　昭義攻討：指討伐昭義鎮(zhèn)叛軍的軍事行營的攻討使、攻討副使一類職銜。
 
　　昭義鎮(zhèn)：轄澤、潞等州，在今天山西南部。
 
　　將軍：指石雄為西面招討使主將。
 
　　旆（pèi）：軍中大旗。
 
　　狂童：狂妄無知的小子，指劉稹。
 
　　名賢：指李丕。
 
　　贊武功：贊助軍事。
 
　　逐：追隨。
 
　　虎牙：漢代有虎牙將軍官銜，這里代指行營主將。
 
　　故絳：春秋時晉國的舊部，名絳，遷都后稱“故絳”，唐朝時為翼城縣（今天山西絳縣）。討伐劉稹的軍事行營就設(shè)在這里。
 
　　雞舌：香名，即丁香。漢代尚書郎朝奏時須口含雞舌香。李丕以尚書省戶部郎中之身份遠赴行營，故說“遠含雞舌”。
 
　　新豐：指昭應(yīng)縣。昭應(yīng)縣由新豐、萬年二縣分出，這里不稱昭應(yīng)而言新豐，是為了對仗、押韻的需要。
 
　　魚游鼎沸：比喻叛軍劉稹像開水鍋中的游魚，掙扎不了多久。《后漢書·張綱傳》“若魚游釜中，喘息須臾間耳”。
 
　　鳥覆危巢：指鳥在微弱時的樹枝上筑巢，很快就要傾覆。
 
　　勒：刻。勛庸：功勛?！吨芏Y·夏官》“王功曰勛，民功曰庸。”
 
　　燕石：燕然山的石頭。在今天蒙古國杭愛山。東漢竇憲抗擊匈奴，燕然勒石記功凱旋。
 
　　佇：期待。光：榮耀。
 
　　綸綍（fú）：指皇帝的命令，此處指皇帝封賞功臣的詔令。
 
　　漢庭：借指唐朝廷。
　　簡短詩意賞析

　　首聯(lián)謂大軍主帥李彥佐攻討劉稹，詔選李郎中贊助軍幕；頷聯(lián)謂李郎中暫隨主帥趨赴晉絳行營而路過昭應(yīng)縣；頸聯(lián)謂劉稹覆滅指日可待；尾聯(lián)祝李郎中立功受賞。這首詩表現(xiàn)了詩人對叛亂者的蔑視，對這次軍事行動必勝的信心，并通過對李郎中的祝愿來表現(xiàn)自己反對藩鎮(zhèn)割據(jù)渴望統(tǒng)一的愛國之情，氣勢宏大奔放，語言工麗整潔。

　　作者簡介

　　李商隱（約813年-約858年），字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學(xué)價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《漁家傲·別恨長長歡計短》”的原文翻譯
　　2、“李賀《勉愛行二首送小季之廬山》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《青衫濕遍·悼亡》”的原文翻譯
　　4、“晏幾道《清平樂·留人不住》”的原文翻譯
　　5、“李白《金陵酒肆留別》”的原文翻譯