古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了韋應(yīng)物《賦得沙際路送從叔象》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《賦得沙際路送從叔象》原文

《賦得沙際路送從叔象》

韋應(yīng)物

獨(dú)樹(shù)沙邊人跡稀，欲行愁遠(yuǎn)暮鐘時(shí)。
野泉幾處侵應(yīng)盡，不遇山僧知問(wèn)誰(shuí)。
　　《賦得沙際路送從叔象》譯文

　　水邊沙地樹(shù)少人稀，滿腹離愁又被晚鐘勾起。
 
　　野泉侵路不知路在哪，不遇山僧誰(shuí)解我心疑。
　　《賦得沙際路送從叔象》的注釋

　　從叔象：據(jù)《新唐書(shū)·宰相世系表》，韋氏逍遙公房有韋象先，為韋希仲子，乃韋應(yīng)物之上一輩。疑“從叔象”指韋象先，詩(shī)題中漏略“先”字（參考傅璇琮先生考證）。

　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　孤零零的樹(shù)木，易變易逝的沙灘，人跡稀少的水邊路。在這樣一個(gè)僻靜孤寂的境界，心中充滿了離別的惆悵和對(duì)渺茫前途的憂慮。晚鐘聲中，似乎身與心都迷失了，何去何從，他只有將解脫的希望寄托在山僧身上：山僧既熟悉世間路，亦熟悉出世路；既能指點(diǎn)迷津，亦能指點(diǎn)迷人。韋應(yīng)物該詩(shī)以日暮送別于沙際路的特定時(shí)間、地點(diǎn)與事件，將心中郁結(jié)的愁思流露了出來(lái)。盡管這本非禪境，但煩惱即菩提，煩惱泯處乃生智慧蓮花。迷途上他對(duì)山僧的選擇，將會(huì)是解悟的契機(jī)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　韋應(yīng)物（生卒年不詳），字義博，京兆杜陵（今陜西省西安市）人。唐朝官員、詩(shī)人，世稱“韋蘇州”“韋左司”“韋江州”。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過(guò)蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩(shī)風(fēng)恬淡高遠(yuǎn)，以善于寫(xiě)景和描寫(xiě)隱逸生活著稱。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽(yáng)池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風(fēng)帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫(huà)鴨懶熏香》”的原文翻譯