古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《石城樂》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《石城樂》原文

《石城樂》

聞歡遠行去，相送方山亭。
風吹黃檗藩，惡聞苦籬聲。
 
　　《石城樂》譯文

　　聽聞愛人即將遠行，便匆匆趕來送行。依依不舍地送了一程又一程，一直送到方山亭。
 
　　陣陣風吹苦籬，仿佛在不斷地催促游子遠行，而送行的戀人厭惡聽到這令人心碎的離別之聲。
　　《石城樂》的注釋

　　聞：聞聽，聽說。
 
　　歡：喜歡之人，愛人。
 
　　方山亭：南京著名亭子名稱。
 
　　黃檗：亦作“黃柏”。落葉喬木，樹皮淡灰色，開黃綠色小花，木材堅硬。莖可制黃色染料，樹皮中醫(yī)入藥，有清熱、解毒等作用。木心苦澀。
 
　　藩：藩籬，籬笆。
 
　　惡聞：惡心聽聞。不愿聽聞。
 
　　苦：悲苦的。
 
　　離聲：別離的聲音。
　　簡短詩意賞析

　　這首民歌雖無纏綿悱惻、魂牽夢縈之詞，但字字句句如從肺腑之間流出，其情之純、之真、之深，動人肺腑。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯