古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了盧摯《壽陽(yáng)曲·別朱簾秀》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《壽陽(yáng)曲·別朱簾秀》原文

《壽陽(yáng)曲·別朱簾秀》

盧摯

才歡悅，早間別，痛煞煞好難割舍。畫(huà)船兒載將春去也，空留下半江明月。
　　《壽陽(yáng)曲·別朱簾秀》譯文

　　才享受相逢的喜悅，一霎時(shí)又要離別。我心里是那樣的悲痛，實(shí)在難分又難舍。畫(huà)船載走了你，也載走了春光，只空空留下讓人惆悵不已的半江明月。

　　《壽陽(yáng)曲·別朱簾秀》的注釋

　　雙調(diào)：宮調(diào)名。壽陽(yáng)曲：曲牌名，又名“落梅風(fēng)”。
 
　　朱簾秀：元代著名女演員，藝名珠簾秀。
 
　　早：在詞句中往往有“已經(jīng)”的意思。間別：離別，分手。
 
　　痛煞煞：非常痛苦的樣子。
 
　　將：語(yǔ)氣助詞。
 
　　春：春光，美好的時(shí)光。一語(yǔ)雙關(guān)，亦暗指朱簾秀。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一支寫(xiě)離愁別恨的小令，它以強(qiáng)烈而真實(shí)的感情，抒發(fā)依依話(huà)別那一剎那間的黯然銷(xiāo)魂的高潮，感人至深。此曲前三句，純用白描的手法，不作渲染，不加粉飾，質(zhì)樸明朗；后兩句，則用象征的手法，通過(guò)具體的形象，表現(xiàn)與之相似或相近的概念與思想，婉曲含蓄。全曲情景交融，余味悠長(zhǎng)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　盧摯（1242-1314），字處道，一字莘老；號(hào)疏齋，又號(hào)蒿翁。元代涿郡（今河北省涿縣）人。至元5年(1268)進(jìn)士，任過(guò)廉訪(fǎng)使、翰林學(xué)士。詩(shī)文與劉因、姚燧齊名，世稱(chēng)“劉盧”、“姚盧”。與白樸、馬致遠(yuǎn)、珠簾秀均有交往。散曲如今僅存小令。著有《疏齋集》（已佚）《文心選訣》《文章宗旨》,傳世散曲一百二十首。有的寫(xiě)山林逸趣，有的寫(xiě)詩(shī)酒生活，而較多的是“懷古”，抒發(fā)對(duì)故國(guó)的懷念。今人有《盧疏齋集輯存》，《全元散曲》錄存其小令。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽(yáng)池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風(fēng)帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫(huà)鴨懶熏香》”的原文翻譯