古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了喬吉《雁兒落過(guò)得勝令·憶別》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《雁兒落過(guò)得勝令·憶別》原文

《雁兒落過(guò)得勝令·憶別》

喬吉
 
　　殷勤紅葉詩(shī)，冷淡黃花市。清江天水箋，白雁云煙字。游子去何之？無(wú)處寄新詞。酒醒燈昏夜，窗寒夢(mèng)覺(jué)時(shí)。尋思，談笑十年事；嗟咨，風(fēng)流兩鬢絲。

　　《雁兒落過(guò)得勝令·憶別》譯文

　　遼闊的清江天水可以作箋，茫茫的云中白雁可以為字，遠(yuǎn)方的游子啊，你如今到了哪里？我無(wú)法寄給你我的相思之詞。在酒醒燈昏的夜晚，在窗寒夢(mèng)覺(jué)的時(shí)候，那十年談笑歡樂(lè)事，令人好尋思。真可嘆，風(fēng)流逝去時(shí)，兩鬢已如絲。

　　《雁兒落過(guò)得勝令·憶別》的注釋

　　紅葉：指楓葉。
 
　　黃花：菊花。
 
　　清江天水箋：用清江的天和水來(lái)作為信箋。清江：贛江與袁江合流處，一名青江。
 
　　白雁云煙字：以茫茫云煙中飛行的白雁來(lái)作為文字。
 
　　十年事：似指作者放浪于酒色的生活。
 
　　嗟咨（jiē zī）：嗟嘆。
　　作者簡(jiǎn)介

　　喬吉(約1280～1345)，字夢(mèng)符，號(hào)笙鶴翁，又號(hào)惺惺道人。 [1] 太原（今屬山西）人，元代雜劇家，他一生懷才不遇，傾其精力創(chuàng)作散曲、雜劇。他的雜劇作品，見(jiàn)于《元曲選》、《古名家雜劇》、《柳枝集》等集中。散曲作品據(jù)《全元散曲》所輯存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集詞》1卷，李開(kāi)先輯《喬夢(mèng)符小令》1卷，及任訥《散曲叢刊》本《夢(mèng)符散曲》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯