古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了貫云石《壽陽(yáng)曲·新秋至》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《壽陽(yáng)曲·新秋至》原文

《壽陽(yáng)曲·新秋至》

貫云石

新秋至，人乍別，順長(zhǎng)江水流殘?jiān)?。悠悠畫船東去也，這思量起頭兒一夜。
　　《壽陽(yáng)曲·新秋至》譯文

　　初秋剛至，心上人也匆匆離別。順著綿長(zhǎng)的江面，水兒流淌著，月兒也是殘缺的。那華美的船兒悠悠然向東遠(yuǎn)去漸漸隱沒(méi)。這離別的愁苦啊，在這第一個(gè)夜晚就暗暗生起。

　　《壽陽(yáng)曲·新秋至》的注釋

　　雙調(diào)：宮調(diào)名，是元曲常用宮調(diào)之一。
 
　　壽陽(yáng)曲：曲牌名，又名“落梅風(fēng)”。句式為三、三、七、七、七。小令兼用。
 
　　乍：剛剛，起初。
 
　　悠悠：悠閑自在的樣子。
 
　　思量：這里是思念、牽掛之意。
 
　　起頭兒：開(kāi)頭，起始。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此曲寄寓了作者因離人遠(yuǎn)去而產(chǎn)生的悵惘傷感之情。先實(shí)寫送別時(shí)所見(jiàn)到的情景，以抒發(fā)自己因離別而產(chǎn)生的傷感之情；后轉(zhuǎn)向虛寫，從眼前聯(lián)想到往后，表明思念綿長(zhǎng)不絕。全曲采用了寓情于景的表現(xiàn)手法，將抽象的愁思寓于具體的景物之中，精心勾畫了一幅冷落孤寂的圖畫，極力渲染凄涼孤獨(dú)的氣氛，充分體現(xiàn)了作者內(nèi)心的愁情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　貫云石(1286～1324) 元代散曲作家。字浮岑，號(hào)成齋，疏仙，酸齋。出身高昌回鶻畏吾人貴胄，祖父阿里海涯為元朝開(kāi)國(guó)大將。原名小云石海涯，因父名貫只哥，即以貫為姓。自號(hào)酸齋。初因父蔭襲為兩淮萬(wàn)戶府達(dá)魯花赤，讓爵于弟，北上從姚燧學(xué)。仁宗時(shí)拜翰林侍讀學(xué)士、中奉大夫，知制誥同修國(guó)史。不久稱疾辭官，隱于杭州一帶，改名“易服”，在錢塘賣藥為生，自號(hào)“蘆花道人”。今人任訥將他的散曲與自號(hào)“甜齋”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯