古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王之渙《送別》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送別》原文

《送別》

王之渙

楊柳東風(fēng)樹(shù)，青青夾御河。(東風(fēng) 一作：東門(mén))
近來(lái)攀折苦，應(yīng)為別離多。
　　《送別》譯文

　　春風(fēng)中的排排楊柳樹(shù)，沿著護(hù)城河兩岸呈現(xiàn)出一片綠色。
 
　　最近攀折柳枝的太多，應(yīng)該是要分別的人兒太多。
　　《送別》的注釋

　　東門(mén)：即長(zhǎng)安青門(mén)，唐朝時(shí)出京城多東行者，多用于送別。有的版本作東風(fēng)。
 
　　青青：指楊柳的顏色。
 
　　御河：指京城護(hù)城河。
 
　　攀折：古代折柳送別的習(xí)俗。
 
　　苦：過(guò)于，過(guò)份。
 
　　別離：離別，分別。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首送別詩(shī)短小精悍，言淺意深，依依惜別之意，躍然紙上?？v觀全詩(shī)，字字未提送別卻字字點(diǎn)題，其中的描寫(xiě)言簡(jiǎn)意賅，給人留下深刻印象。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王之渙（688年—742年），是盛唐時(shí)期的著名詩(shī)人，字季凌，漢族，絳州（今山西新絳縣）人。豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩(shī)多被當(dāng)時(shí)樂(lè)工制曲歌唱。名動(dòng)一時(shí)，他常與高適、王昌齡等相唱和，以善于描寫(xiě)邊塞風(fēng)光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等。“白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓”，更是千古絕唱。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《送范德孺知慶州》”的原文翻譯
　　3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯
　　4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯
　　5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯