古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了魏泰《荊門別張?zhí)煊X》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《荊門別張?zhí)煊X》原文

《荊門別張?zhí)煊X》

魏泰

秋風(fēng)十驛望臺星，想見冰壺照座清。
零雨已回公旦駕，挽須聊聽野王箏。
三朝元老公方壯，四海蒼生耳已傾。
白發(fā)故人來一別，卻歸林下看升平。
　　《荊門別張?zhí)煊X》譯文

　　颯颯秋風(fēng)中，我從襄陽行三百里去見商英，他為官清廉，品性高潔。
 
　　蒙屈的周公早已回京主持朝政，遭陷的謝安，桓伊已為他彈箏鳴不平。
 
　　三朝元老的商英，如今依然是胸懷雄心，全國的百姓都對商英寄予莫大的希望。
 
　　我這位白發(fā)老友趕到荊門為商英送行，然后隱退山林喜聽天下繁富平安的佳音。
　　《荊門別張?zhí)煊X》的注釋

　　張?zhí)煊X：張商英，字天覺。
 
　　十驛：十座驛站。古制每驛相距三十里。十驛三百里，意指自己從襄陽行三百里去見張?zhí)煊X。
 
　　臺星：本指天上三臺六星，這里指執(zhí)政大臣，即指張商英。
 
　　冰壺：比喻張商英為官清廉。
 
　　零雨：是《詩經(jīng)·東山》里的詞語，據(jù)說這首詩是周公東征時所作。
 
　　公旦：周公旦，即文王之子、武王之弟、成王之叔。周公旦輔佐成王時，兄管叔鮮、弟蔡叔度散播流言，說周公旦有野心。于是，成王疏遠了周公旦。后來，成王弄清了事實真相，決定迎周公旦回來主持朝政。本詩作者借用這個典故，比喻張商英即將回朝受到重用。
 
　　挽須聊聽野王箏：這里足運用了《晉書》里的典故。東晉時名相謝安晚年被孝武帝猜忌。有一次，孝武帝召桓伊和謝安飲宴，桓伊彈箏時唱了曹植《怨詩》，意在為謝安辯誣。謝安非常感動，淚下沾襟，越席而挽桓伊之須，深致謝意。本詩作者意在以此比喻張商英將會受到皇帝信任。
 
　　三朝元老：足指張商英歷仕神宗、哲宗、徽宗三朝。
 
　　卻歸林下：指自己隱居林泉之下。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩首聯(lián)寫“秋風(fēng)”“十驛”等，形象地抒發(fā)了詩人情誼的殷切。頷聯(lián)用典，表達了詩人內(nèi)心的企求。頸聯(lián)寫張商英個人的抱負和普天下萬眾的期望。尾聯(lián)寫詩人自身，寫臨別依依之意。這首詩運用典故，言簡意賅，辭近旨遠。

　　作者簡介

　　魏泰，襄州襄陽人，字道輔，號溪上丈人。曾布妻弟。為人無行，倚布勢為鄉(xiāng)里患苦。數(shù)舉進士不第，曾因忿爭而毆主考官，坐是不許取應(yīng)。章惇為相，欲薦以官，不就。博極群書，有口辯，工文章，喜談?wù)摮伴g事。有《東軒筆錄》、《臨漢隱居詩話》、《臨漢隱居集》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯