古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了高啟《送沈左司從汪參政分省陜西汪由御史中丞出》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送沈左司從汪參政分省陜西汪由御史中丞出》原文

《送沈左司從汪參政分省陜西汪由御史中丞出》

高啟

重臣分陜?nèi)ヅ_(tái)端，賓從威儀盡漢官。
四塞河山歸版籍，百年父老見衣冠。
函關(guān)月落聽雞度，華岳云開立馬看。
知爾西行定回首，如今江左是長安。
　　《送沈左司從汪參政分省陜西汪由御史中丞出》譯文

　　御史中丞受到朝廷的重用，離開御史臺(tái)出管陜西，隨行之人都是一時(shí)俊彥。
 
　　四塞河山盡納入我大明版籍，中原父老百年后又見漢衣冠。
 
　　月落雞鳴自可從容出函谷關(guān)，太華頂上立馬遙望白云飄散。
 
　　料到您此次西行一定?；厥?，如今長江南岸就是國都長安。
　　《送沈左司從汪參政分省陜西汪由御史中丞出》的注釋

　　沈左司：左司郎中沈某，名未詳。汪參政：汪廣洋，洪武二年（1369）由御史中丞出為陜西參政。
 
　　重臣：指汪參政。
 
　　賓從威儀：僚屬、隨從的儀表威正。
 
　　漢官：這里指代明朝官員。
 
　　四塞：四面有山關(guān)之固，指陜西。
 
　　版籍：地圖、戶籍。這句是說陜西譯成為明朝的疆土，明軍于洪武二年平定陜西。
 
　　“百年”句：意謂被蒙古貴族占領(lǐng)了百年來的關(guān)中父老看到了漢族服裝。
 
　　月落雞鳴：《史記·孟嘗君傳》載，秦王欲殺孟嘗君，孟半夜逃抵函谷關(guān)。但關(guān)須雞鳴才開。孟一門客學(xué)雞鳴騙開城門，孟才逃脫，此處反用其意。
 
　　華岳：指西岳華山。云開：化用唐代狄仁杰典。狄被薦為并州都督府法曹，其父母在河陽別業(yè)。狄登上太行山，南望白云孤飛，對(duì)隨從說：“吾親所居在此云下。”他佇望到白云移開才前行。此喻汪廣洋御史中丞思鄉(xiāng)。
 
　　江左：江南。長安：原為西漢、隋、唐首都。后指代國都。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首送別詩，首聯(lián)言“別”和新王朝官員赴任的氣象。頷聯(lián)寫目的地的形勢和人民見到漢族士大大的喜悅心情。頸聯(lián)概括友人行程，遙想友人從容愉悅的心情。尾聯(lián)推知友人定有思召和懷念朝廷之怠。全詩開合有度，流轉(zhuǎn)自然，不僅表達(dá)了送別的用意，而且透露出國家和平、統(tǒng)一的氣象。

　　作者簡介

　　高啟（1336－1374），漢族，元末明初著名詩人，文學(xué)家。字季迪，號(hào)槎軒，長洲（今江蘇蘇州市）人。元末隱居吳淞青丘，自號(hào)青丘子。高啟才華高逸，學(xué)問淵博，能文，尤精于詩，與劉基、宋濂并稱“明初詩文三大家”，又與楊基、張羽、徐賁被譽(yù)為“吳中四杰”，當(dāng)時(shí)論者把他們比作“初明四杰”。又與王行等號(hào)“北郭十友”。明洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎，力辭不受。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《郡治上梁文》，有“龍?bào)椿⒕?rdquo;四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。著有《高太史大全集》《鳧藻集》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯