古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了黃公度《乙亥歲除漁梁村》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《乙亥歲除漁梁村》原文

《乙亥歲除漁梁村》

黃公度

年來似覺道途熟，老去空更歲月頻。
爆竹一聲鄉(xiāng)夢破，殘燈永夜客愁新。
云容山意商量雪，柳眼桃腮領(lǐng)略春。
想得在家小兒女，地爐相對說行人。
　　《乙亥歲除漁梁村》譯文

　　近年來諳盡仕途光景，臨近老境更覺得年去年來歲月匆匆。
 
　　除夕的爆竹，驚醒了思鄉(xiāng)的殘夢，客居的愁緒，伴隨著長夜昏燈。
 
　　眼前是彤云籠罩著遠(yuǎn)山，雪意漸濃，心中卻現(xiàn)出初生的柳葉，含苞的桃花，春意融融。
 
　　想見家中的兒女，正圍著地爐，議論著父親歸家的行蹤。
　　《乙亥歲除漁梁村》的注釋

　　乙亥：宋高宗紹興二十五年（1155年）。
 
　　歲除：除夕。
 
　　漁梁村：在今福建浦城縣西北，漁梁山下。
 
　　似覺：猶言感覺；感受。
 
　　更（gēng）：經(jīng)歷。
 
　　鄉(xiāng)夢：思鄉(xiāng)之夢
 
　　永夜：長夜。唐駱賓王《別李嶠得勝字》詩：“寒更承永夜，涼景向秋澄。”
 
　　客愁：旅客懷鄉(xiāng)的愁思。
 
　　商量：醞釀，預(yù)示，此用擬人手法。
 
　　柳眼：初生柳葉，細(xì)長如人睡眼初展。元稹《寄浙西李大夫四首》之一：“柳眼梅心漸欲春。”
 
　　桃腮：指桃花，《剪燈馀話?秋千會記》：“正桃腮半吐，鶯聲初試。”
 
　　領(lǐng)略：意猶嘗試。
 
　　兒女：兒子女兒。
 
　　行人：途中之人，作者自指。
 
　　地爐：火坑。唐司空圖《修史亭》：“漸覺一家看冷落，地爐生火自溫存。”
　　簡短詩意賞析

　　此詩以感懷發(fā)端。詩人多年來仕途奔波，宦海沉浮，閱歷既多，自以為是諳練世情，老馬識途了，但又覺得政治風(fēng)云變幻莫測，首聯(lián)用“似覺”點(diǎn)出對前途把握不定的心理狀態(tài)，顯示出茫茫身世之感。在舊歲將盡的年終，詩人看到年復(fù)一年，時光流逝，而自己卻功業(yè)未就，老大無成，興起了歲月蹉跎、流年虛度的嗟嘆。次句的“空更”，語意深切，表達(dá)了詩人當(dāng)時無任凄惘的心境。

　　作者簡介

　　黃公度（1109～1156）字師憲，號知稼翁，莆田（今屬福建）人。紹興八年進(jìn)士第一，簽書平海軍節(jié)度判官。后被秦檜誣陷，罷歸。除秘書省正字，罷為主管臺州崇道觀。十九年，差通判肇慶府，攝知南恩州。檜死復(fù)起，仕至尚書考功員外郎兼金部員外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁詞》一卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯
　　4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯
　　5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯