古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了《古八變歌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《古八變歌》原文

《古八變歌》

北風初秋至，吹我章華臺。
浮云多暮色，似從崦嵫來。
枯桑鳴中林，絡緯響空階。
翩翩飛蓬征，愴愴游子懷。
故鄉(xiāng)不可見，長望始此回。
 
　　《古八變歌》譯文

　　初秋時節(jié)剛至便刮起了北風，吹到了我所在的章華臺。
 
　　日暮時分高天上浮云流走，仿佛從那西極崦嵫山吹來。
 
　　樹林中的枯桑葉颯颯作響，絡緯在那空曠的臺階上鳴叫。
 
　　飛蓬草在風中飄飄揚揚，讓游子觸景傷懷愴然而悲。
 
　　遙遠的故鄉(xiāng)已經看不見了，眺望未果只能悲悵地返回。
　　《古八變歌》的注釋

　　八變：其義不詳，以“八變歌”為題的樂府歌詩，獨此孤篇存世，余概莫傳。
 
　　章華臺：春秋時期楚國所筑的臺名，在今湖北省監(jiān)利縣西北。根據(jù)《左傳·昭公七年》記載，章華臺原是春秋年間楚君靈王建造的一座著名離宮，構筑極其宏麗壯觀。酈道元《水經·沔水注》稱“臺高十丈，基廣十五丈”。
 
　　崦（yān）嵫（zī）：山名，在甘肅省天水市西南，下有虞泉，是古代傳說中太陽西落所沒入之處。
 
　　“枯桑”句：指秋日林中的枯桑颯颯作響。
 
　　絡緯：蟲名，一名“莎雞”，秋季鳴蟲，因其聲如紡線，俗稱“絡紗娘”、“絡絲娘”。
 
　　飛蓬：草名。在古詩中常喻為行蹤飄泊無定的游子。征：行。
 
　　愴（chuàng）愴：憂傷悲痛貌。
 
　　長望：徐仁甫《古詩別解》認為“長望”即“悵望”。此回：猶此番，此次。
　　簡短詩意賞析

　　此詩抒寫游子懷鄉(xiāng)之情，大體上可分三節(jié)：開頭兩句為第一節(jié)，點出時令、地點，提領全篇；中間四句為第二節(jié)，承接首句敘寫秋景，并抒發(fā)高臺覽物之情，表現(xiàn)出清秋的凄涼與衰颯的氣氛；最后四句為第三節(jié)，由敘景轉為抒懷，遙承前文的登臺遠眺，提明篇旨。全詩通篇筆意融貫，渾成一體，其寫景有獨創(chuàng)之處，具體表現(xiàn)為描繪自然風物帶有某種喻示性，且寫景在詩中占有顯著的篇幅和地位，意味著文學創(chuàng)作已開始出現(xiàn)把自然景物作為具有獨立審美意義的描寫對象的趨向。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯
　　4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯
　　5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯