古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張籍《薊北旅思》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《薊北旅思》原文

《薊北旅思》

張籍

日日望鄉(xiāng)國，空歌白苧詞。
長因送人處，憶得別家時。
失意還獨語，多愁只自知。
客亭門外柳，折盡向南枝。
　　《薊北旅思》譯文

　　每天都在遙望故鄉(xiāng)，徒然地唱著故鄉(xiāng)的《白苧舞歌》。
 
　　常常因為聚會送朋友歸故鄉(xiāng)，追憶起當年離別家鄉(xiāng)的情景。
 
　　不如意的時候還喃喃自語，幾多鄉(xiāng)愁也只有自己知道。
 
　　離亭門外楊柳青青，朝南那面的柳枝都已經(jīng)被我折沒了。
　　《薊北旅思》的注釋

　　薊：州名，在今天津市薊縣以北地區(qū)。
 
　　白苧詞：指《白苧舞歌》，它是一首吳聲歌曲。
 
　　客亭：即離亭，是行者出發(fā)、居者送別之所。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首思鄉(xiāng)詩作，描繪游子思鄉(xiāng)之情，感情脈絡細膩真切，委婉動人。首聯(lián)描繪了一個思鄉(xiāng)之人的形象；頷聯(lián)則由自身的現(xiàn)實，移情于身外的過去；頸聯(lián)寫思鄉(xiāng)孤寂只能向自己內(nèi)心傾訴；末聯(lián)則說人多南歸，唯自己未歸。通篇用詞含蓄雋永。

　　作者簡介

　　張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮(zhèn)）人。世稱“張水部”、“張司業(yè)”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯
　　4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯
　　5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯