古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了魏源《曉窗》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《曉窗》原文

《曉窗》

魏源

少聞雞聲眠，老聽雞聲起。
千古萬代人，消磨數(shù)聲里。
　　《曉窗》譯文

　　少年貪玩，半夜雞叫才睡，老年惜時，凌晨聞雞即起。
 
　　遙想千秋萬代賢士、庸人，一生都在雞的鳴聲中磨去。
　　《曉窗》的注釋

　　曉：破曉，天將亮?xí)r。
 
　　少：少年。
 
　　聞：聽。
 
　　雞聲：指晚上雞鳴的聲音。
 
　　眠：睡。
 
　　老聽雞聲起：用“聞雞起舞”之典。老：老年。
 
　　千古：長遠(yuǎn)的年代。
 
　　消磨：意志與精力逐漸消失，或度過歲月。
　　簡短詩意賞析

　　全詩舉重若輕，寓莊于諧，以小見大，雖然篇幅短小，文字亦淺近，但內(nèi)容含量卻很廣，僅用二十個字，用日常生活中“聞雞聲”引起的一種微妙的感受，深刻地闡明了“時不我待”、“稍縱即逝”的道理，使人受益匪淺，可謂言近旨遠(yuǎn)，富有哲理，予人啟迪。

　　作者簡介

　　魏源（1794～1857年），清代啟蒙思想家、政治家、文學(xué)家，近代中國“睜眼看世界”的先行者之一。名遠(yuǎn)達(dá)，字默深，又字墨生、漢士，號良圖，漢族，湖南邵陽隆回人，道光二年舉人，二十五年始成進(jìn)士，官高郵知州，晚年棄官歸隱，潛心佛學(xué)，法名承貫。魏源認(rèn)為論學(xué)應(yīng)以“經(jīng)世致用”為宗旨，提出“變古愈盡，便民愈甚”的變法主張，倡導(dǎo)學(xué)習(xí)西方先進(jìn)科學(xué)技術(shù)，總結(jié)出“師夷之長技以制夷”的新思想。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《望江南·梳洗罷》”的原文翻譯
　　2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻譯
　　3、“陸游《雜感》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》”的原文翻譯
　　5、“莊周《逍遙游》”的原文翻譯