古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了顧太清《鵲橋仙·云林矚題閏七夕聯(lián)吟圖》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《鵲橋仙·云林矚題閏七夕聯(lián)吟圖》原文

《鵲橋仙·云林矚題閏七夕聯(lián)吟圖》

顧太清

新秋逢閏，鵲橋重駕，兩度人間乞巧。欄干斜轉(zhuǎn)玉繩低，問乞得、天機(jī)多少？

閨中女伴、天邊佳會，多事紛紛祈禱。神仙之說本虛無，便是有、也應(yīng)年老。
　　《鵲橋仙·云林矚題閏七夕聯(lián)吟圖》譯文

　　新秋里碰上個(gè)閏七月，河橋再架忙壞了群鵲，七夕的乞巧又重作起。在斗轉(zhuǎn)星移茫茫的深夜，難道靈巧真能從天相借？
 
　　閨中的女友個(gè)個(gè)踴躍，相聚聯(lián)吟遠(yuǎn)離了家中亭榭，看世人紛紛祈禱真?zhèn)€多事。神仙的蹤影本無處尋覓，就是有，也老態(tài)龍鐘少了伶俐。
　　《鵲橋仙·云林矚題閏七夕聯(lián)吟圖》的注釋

　　玉繩：星名。常泛指群星。
 
　　閨中女伴：指畫中聯(lián)吟賦詩的仕女們。
　　簡短詩意賞析

　　詞人對于男女婚姻愛情的幸福的追求寄予同情，但又做出疑惑的結(jié)論，這是現(xiàn)實(shí)生活的反映。這幅仕女圖，注重表現(xiàn)女性美，其中也包括了畫中她們所表現(xiàn)出來的內(nèi)心美。詞人舍棄了歷來對于這種美的歌頌，而別出機(jī)杼地引導(dǎo)出了一個(gè)富有哲理性的命題，即美麗的愿望，在人間常常是難以如愿的。它啟發(fā)人思考，同時(shí)也深化了詞的思想主題。

　　作者簡介

　　顧太清（1799年2月9日-1877年12月7日），清朝著名女詞人。亦稱西林太清。滿洲鑲藍(lán)旗人。西林覺羅氏。名春，字子春，一字梅光，號太清，常自署名太清春。晚年以道號“云槎外史”之名著作小說《紅樓夢影》，成為中國小說史上第一位女性小說家。其文采見識，非同凡響，因而八旗論詞，有“男中成容若（納蘭性德），女中太清春（顧太清）”之語。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《望江南·梳洗罷》”的原文翻譯
　　2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻譯
　　3、“陸游《雜感》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈》”的原文翻譯
　　5、“莊周《逍遙游》”的原文翻譯