古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了盧照鄰《行路難》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《行路難》原文

《行路難》

盧照鄰

君不見(jiàn)長(zhǎng)安城北渭橋邊，枯木橫槎臥古田。
昔日含紅復(fù)含紫，常時(shí)留霧亦留煙。
春景春風(fēng)花似雪，香車玉輿恒闐咽。
若個(gè)游人不競(jìng)攀，若個(gè)倡家不來(lái)折。
倡家寶襪蛟龍帔，公子銀鞍千萬(wàn)騎。
黃鶯一向花嬌春，青鳥(niǎo)雙雙將子戲。
千尺長(zhǎng)條百尺枝，月桂星榆相蔽虧。
珊瑚葉上鴛鴦鳥(niǎo)，鳳凰巢里雛鹓兒。
巢傾枝折鳳歸去，條枯葉落任風(fēng)吹。
一朝零落無(wú)人問(wèn)，萬(wàn)古摧殘君詎知。
人生貴賤無(wú)終始，倏忽須臾難久恃。
誰(shuí)家能駐西山日，誰(shuí)家能堰東流水。
漢家陵樹(shù)滿秦川，行來(lái)行去盡哀憐。
自昔公卿二千石，咸擬榮華一萬(wàn)年。
不見(jiàn)朱唇將白貌，惟聞素棘與黃泉。
金貂有時(shí)須換酒，玉麈但搖莫計(jì)錢。
寄言坐客神仙署，一生一死交情處。
蒼龍闕下君不來(lái)，白鶴山前我應(yīng)去。
云間海上邈難期，赤心會(huì)合在何時(shí)。
但愿堯年一百萬(wàn)，長(zhǎng)作巢由也不辭。
　　《行路難》譯文

　　您難道沒(méi)有看見(jiàn)長(zhǎng)安北城渭水橋邊，枯死的樹(shù)木枝丫橫臥在田間地頭嗎？
 
　　之前這棵樹(shù)可是煙云霧繞，紅紫一時(shí)，風(fēng)光無(wú)限。
 
　　春光春景花開(kāi)如雪，香車寶馬塞滿道路，哪個(gè)游人不競(jìng)相攀折？
 
　　妖冶的倡女寶襪蛟龍帔，富有而輕薄的公子銀鞍千萬(wàn)騎。
 
　　黃鶯鳥(niǎo)對(duì)花戲春嬌鳴，青鳥(niǎo)三三兩兩與孩子在游戲。
 
　　千百個(gè)枝條互相掩映，高貴的丹桂青榆也依附庇蔭。
 
　　在珊瑚一樣的葉子上有鳳凰來(lái)巢，鴛鴦雙棲。
 
　　但是等到巢翻樹(shù)枝折，鳳凰歸去，就只剩下狂風(fēng)吹落葉枯枝，蕭條不已。
 
　　一朝零落沒(méi)人關(guān)心，萬(wàn)古摧殘您哪里知道？
 
　　人生是高貴還是卑賤，不是始終一成不變的，只在瞬息之間。
 
　　就像是沒(méi)有人能阻止太陽(yáng)落下，沒(méi)有人能阻止水向東流去。
 
　　秦川漢陵在改朝換代時(shí)也無(wú)可奈何，令人哀憐。
 
　　那些看似富貴榮華的王公貴族，都想榮華富貴千萬(wàn)年。
 
　　到如今不是也不見(jiàn)朱唇白貌，只剩下長(zhǎng)滿荊棘的墳頭。
 
　　所以好酒盡管喝，美味的食物盡管吃，不要管他們花多少錢。
 
　　告訴大家一句話，縱然平日有生死交情也是一場(chǎng)空。
 
　　只要大限到來(lái)，你未抵“蒼龍闕下”，我則已羽化白鶴山前。
 
　　至于云間海上的仙山，長(zhǎng)生不死的仙丹，更是飄緲難覓。
 
　　只希望天下太平健康長(zhǎng)壽，一直做隱士平民也不錯(cuò)。
　　《行路難》的注釋

　　槎（chá）：樹(shù)木的枝丫。
 
　　闐（tián）咽（yàn）：堵塞；擁擠。
 
　　若個(gè)：哪個(gè)。人：一作“童”。
 
　　寶襪：即腰彩。古代女子束于腰間的彩帶。帔（pèi）：古代披在肩背上的服飾。
 
　　月：一作“丹”。星：一作“青”。蔽虧：謂因遮蔽而半隱半現(xiàn)。
 
　　“巢傾”句：一作“巢傾折，鳳歸去”。
 
　　任：一作“狂”。
 
　　詎（jù）：難道；豈。
 
　　倏（shū）忽：迅疾貌。
 
　　秦川：古地區(qū)名。泛指今陜西、甘肅的秦嶺以北平原地帶。因春秋、戰(zhàn)國(guó)時(shí)地屬秦國(guó)而得名。
 
　　二千石（dàn）：漢制，郡守俸祿為二千石，即月俸百二十斛。世因稱郡守為“二千石”。
 
　　白：一作“玉”。
 
　　素：一作“青”。
 
　　換美酒：一作“便換酒”。
 
　　玉麈（zhǔ）：玉柄麈尾。東晉士大夫清談時(shí)常執(zhí)之。但：一作“恒”。
 
　　神仙署：即控鶴府，也稱奉宸府。唐宿衛(wèi)近侍官署名，武后時(shí)置。
 
　　蒼龍：東方之神，二十八宿東七星總稱。闕下：宮闕之下。借指帝王所居的宮廷。
 
　　難期：難及，難于企及。
 
　　堯年：此處代指長(zhǎng)壽。
 
　　巢由：巢父和許由的并稱。相傳皆為堯時(shí)隱士，堯讓位于二人，皆不受。因用以指隱居不仕者。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)成功地表達(dá)了探索人生本質(zhì)的強(qiáng)烈愿望。詩(shī)從渭橋邊桔木橫槎所引發(fā)的聯(lián)想寫(xiě)起，備言世事艱辛和離別傷悲，蘊(yùn)含著強(qiáng)烈的歷史興亡之嘆；而后跨越古今，思索歷史和人生，夾以強(qiáng)烈的抒情，將世事無(wú)常和人生有限的傷悲，抒寫(xiě)得淋漓盡致。全詩(shī)境界開(kāi)闊，氣勢(shì)壯大，筆調(diào)從容，在聲律對(duì)仗上反映了詩(shī)風(fēng)轉(zhuǎn)變期的藝術(shù)特點(diǎn)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　盧照鄰，初唐詩(shī)人。字升之，自號(hào)幽憂子，漢族，幽州范陽(yáng)（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無(wú)明載，盧照鄰?fù)宄錾?，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學(xué)上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號(hào)為“初唐四杰”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩(shī)歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙”等，更被后人譽(yù)為經(jīng)典。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《望江南·梳洗罷》”的原文翻譯
　　2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻譯
　　3、“陸游《雜感》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》”的原文翻譯
　　5、“莊周《逍遙游》”的原文翻譯