古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《刻舟求劍》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《刻舟求劍》原文

《刻舟求劍》
 
　　楚人有涉江者，其劍自舟中墜于水。遽契其舟，曰：“是吾劍之所從墜。”舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎！

　　《刻舟求劍》譯文

　　楚國有個乘船渡江的人，他的劍從船上掉進了水里。他急忙用刀在船邊做了記號，說：“這是我的劍掉下去的地方。”船到目的地后停了下來，這個人順著船沿上刻的記號下水去找劍。船已經(jīng)走了很遠，而劍還在原來的地方，用這樣的方法來尋找劍，不是很糊涂嗎？

　　《刻舟求劍》的注釋

　　涉：過，渡。
 
　　者：……的人，定語后置的標志。
 
　　其：他的，代詞。
 
　　自：從。
 
　　墜：落。
 
　　于：在，到。
 
　　遽：急忙，立刻。
 
　　契：通“鍥”，用刀雕刻，刻。
 
　　是：指示代詞，這，這個，這兒，這樣。
 
　　吾：我的。
 
　　之：主謂之間取消句子獨立性。
 
　　所從墜：從劍落下的地方。墜：落下
 
　　其：他，代詞。
 
　　求：找，尋找。
 
　　之：劍，代詞。
 
　　矣：了。
 
　　而：然而，表轉(zhuǎn)折。
 
　　若：像。
 
　　此：這樣。
 
　　不亦惑乎：不是很糊涂嗎？惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一種委婉的反問句式。
 
　　止：停止，指船停了下來。
　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“溫庭筠《望江南·梳洗罷》”的原文翻譯
　　2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻譯
　　3、“陸游《雜感》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》”的原文翻譯
　　5、“莊周《逍遙游》”的原文翻譯