古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《子夜吳歌·秋歌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《子夜吳歌·秋歌》原文

《子夜吳歌·秋歌》

李白

長安一片月，萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜，良人罷遠征。
　　《子夜吳歌·秋歌》譯文

　　秋月皎潔長安城一片光明，家家戶戶傳來搗衣聲。
 
　　砧聲任憑秋風吹也吹不盡，聲聲總是牽系玉關的親人。
 
　　何時才能平息邊境戰(zhàn)爭，夫君就可以結束漫長征途。
　　《子夜吳歌·秋歌》的注釋

　　一片月：一片皎潔的月光。
 
　　萬戶：千家萬戶。搗衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶擊，使衣料綿軟以便裁縫；將洗過頭次的臟衣放在石板上捶擊，去渾水，再清洗。
 
　　吹不盡：吹不散。
 
　　玉關：玉門關，故址在今甘肅省敦煌縣西北，此處代指良人戍邊之地。
 
　　平胡虜：平定侵擾邊境的敵人。
 
　　良人：古時婦女對丈夫的稱呼?！对?middot;唐風·綢繆》：“今夕何夕，見此良人。”罷：結束。
　　簡短詩意賞析

　　全詩寫征夫之妻秋夜懷思遠征邊陲的良人，希望早日結束戰(zhàn)爭，丈夫免于離家去遠征。雖未直寫愛情，卻字字滲透著真摯情意；雖沒有高談時局，卻又不離時局。情調用意，都沒有脫離邊塞詩的風韻。

　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長相思三首》”的原文翻譯