古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《青青河畔草》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《青青河畔草》原文

《青青河畔草》

青青河畔草，郁郁園中柳。
盈盈樓上女，皎皎當(dāng)窗牖。
娥娥紅粉妝，纖纖出素手。
昔為倡家女，今為蕩子婦。
蕩子行不歸，空床難獨守。
 
　　《青青河畔草》譯文

　　河邊草地青青，園中柳樹郁郁蔥蔥。
 
　　站在繡樓上的那位女子體態(tài)盈盈，她靠著窗戶容光照人好像皎皎的明月。
 
　　上著艷麗妝容，姿容美好，纖纖手指扶著窗兒眺望著遠方。
 
　　她曾經(jīng)是常年賣唱的歌女，現(xiàn)在已經(jīng)成了游子的妻子。
 
　　不想游子遠行在外總是不回來，丟下她一個獨守空房實在難以忍受寂寞。
　　《青青河畔草》的注釋

　　郁郁：茂盛的樣子。
 
　　盈盈：形容舉止、儀態(tài)美好。
 
　　皎皎：皎潔，潔白。
 
　　牖（yǒu）：古建筑中室與堂之間的窗子。古院落由外而內(nèi)的次序是門、庭、堂、室。進了門是庭，庭后是堂，堂后是室。室門叫“戶”，室和堂之間有窗子叫“牖”，室的北面還有一個窗子叫“向”。上古的“窗”專指在屋頂上的天窗，開在墻壁上的窗叫“牖”，后泛指窗。
 
　　娥娥：形容女子姿容美好。
 
　　倡家：古代指從事音樂歌舞的樂人。
 
　　蕩子：即“游子”，辭家遠出、羈旅忘返的男子。
　　簡短詩意賞析

　　此詩運用了第三人稱的寫法，寫出了少婦渴望愛情，渴望夫妻相依相偎，甚至舉案齊眉的平凡生活。此詩結(jié)構(gòu)直中有婉，虛實相映；描寫細膩，突出細節(jié)；運用疊詞，富有情韻。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長相思三首》”的原文翻譯