古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了歐陽詹《秋夜寄僧》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《秋夜寄僧》原文

《秋夜寄僧》

歐陽詹

尚被浮名誘此身，今時誰與德為鄰。
遙知是夜檀溪上，月照千峰為一人。
　　《秋夜寄僧》譯文

　　我還被官場虛名誘惑著無法脫身，現(xiàn)在誰還有高尚的君子德行。
 
　　知道那遠(yuǎn)遠(yuǎn)的檀溪之上，月亮為您朗照著千山萬峰。
　　《秋夜寄僧》的注釋

　　秋夜寄僧：《全唐詩》題《注》：“一作秋夜寄弘濟(jì)上人”。
 
　　被：作“披”。比喻精神上的擔(dān)負(fù)。
 
　　浮名：虛名。
 
　　誘，欺誑；引誘，此為困擾之意。
 
　　德：美好德行。
 
　　是夜：此夜，即今晚。
 
　　檀溪：地處中國湖北省襄陽市，又名檀溪湖，在襄陽城西真武山北面。
 
　　一人：指的是弘濟(jì)上人。
　　簡短詩意賞析

　　詩中運(yùn)用了設(shè)問和借景抒情的表達(dá)技巧，寫下了人心不古，世風(fēng)日下的社會狀況，而作者不得不周旋其中，從而表現(xiàn)了弘濟(jì)上人的高潔。

　　作者簡介

　　歐陽詹，字行周，福建晉江潘湖歐厝人，歐陽詹生活在安史之亂后的中唐，一生沒有離開國子監(jiān)四門助教這個官職。后世唐進(jìn)士幕府參軍歐陽秬、唐進(jìn)士韋中令門下歐陽澥、后唐狀元掌院學(xué)士黃仁穎、南唐鄉(xiāng)貢進(jìn)士歐陽偃、宋觀文殿大學(xué)士歐陽珣、元處士天麟黃權(quán)、明儒林學(xué)士黃永、明進(jìn)士龍游知縣黃應(yīng)、潘湖八世孫明進(jìn)士戶刑尚書黃光升、潘湖九世孫明榜眼南京禮部尚書黃鳳翔、潘湖十二世孫清大學(xué)士潘湖叟黃錫袞、清洪瀨金墩黃士藻、潘湖十五世孫清湖口臺灣知府黃立本承行周之風(fēng)接踵而至。還被稱為“八閩文化先驅(qū)者。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯
　　2、“蔣捷《昭君怨·擔(dān)子挑春雖小》”的原文翻譯
　　3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯