古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李賀《走馬引》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《走馬引》原文

《走馬引》

李賀

我有辭鄉(xiāng)劍，玉鋒堪截云。
襄陽走馬客，意氣自生春。
朝嫌劍光靜，暮嫌劍花冷。
能持劍向人，不解持照身。
　　《走馬引》譯文

　　我有辭鄉(xiāng)遠游的護身利劍，劍刃鋒利得能把云層砍斷。
 
　　在襄陽，騎馬的行人熙熙攘攘，我的意氣更是如春草生長。
 
　　早上就嫌那劍光過于安寧，晚上又嫌那劍花過于冷淡。
 
　　只知道揮劍斬兇，為人排憂解難，不明白先要持劍防護自身。
　　《走馬引》的注釋

　　走馬引：樂府舊題。崔豹《古今注》：“《走馬引》，樗里牧恭所作也。為父報怨殺人，亡匿山下。有天馬夜降，圍其室而鳴。覺，聞其聲以為吏追，乃奔去。旦觀乃天馬跡。因惕然大悟曰：吾之所處將危乎。遂荷杖去入沂澤中，援琴而鼓之，為天馬聲，曰《走馬引》。”
 
　　我：游俠自謂也。
 
　　辭鄉(xiāng)劍：辭鄉(xiāng)外出遠游的護身利劍。
 
　　玉鋒：劍鋒白凈如玉。
 
　　堪：能。
 
　　截云：一作“裁云”。猶切云，極言鋒刃之利。典出 《莊子·說劍篇》："上決浮云，下絕地紀。"
 
　　襄陽：一作“長安”。
 
　　走馬客：一作“走馬使”。謂游俠少年，即俠客。
 
　　光：一作“花”。靜：一作“凈”。
 
　　劍花：指劍刃?；?，一作“光”。
 
　　持劍向人：即將鋒刃加諸對手。
 
　　“不解”句：一作“解持照身影”。不解，不懂、不能，既可解作不明白先要防護自己的道理，也可解作不具備保護自己的能力。持照身，持劍防護自身。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩通過對自詡豪俠的市井少年的刻畫和揶揄，表達了詩人對當世俠士的失望，也隱含著詩人對理想俠士的渴念。開頭兩句是市井少年的自夸之辭，三四兩句述寫市井少年的驕狂之態(tài)，五六兩句述寫市井少年的躁進，結(jié)尾兩句是對自詡豪俠者的揶揄。全詩用典貼切生動，意蘊曲折幽微。

　　作者簡介

　　李賀（約公元790年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。“長吉體”詩歌的開創(chuàng)者，有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“太白仙才，長吉鬼才”之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯
　　2、“蔣捷《昭君怨·擔子挑春雖小》”的原文翻譯
　　3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯