古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了趙師秀《薛氏瓜廬》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《薛氏瓜廬》原文

《薛氏瓜廬》

趙師秀

不作封侯念，悠然遠(yuǎn)世紛。
惟應(yīng)種瓜事，猶被讀書分。
野水多于地，春山半是云。
吾生嫌已老，學(xué)圃未如君。
　　《薛氏瓜廬》譯文

　　封侯的意念早已絲毫不存，悠悠然遠(yuǎn)離了塵世的囂紛。
 
　　種著瓜又不廢讀書之樂，這樣的生活貴比千金。
 
　　遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，江南的原野湖沼多過土地，春天的山峰半掩著浮云。
 
　　我這一生已漸漸老去，要說隱居的高致，那是遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上您這位高人。
　　《薛氏瓜廬》的注釋

　　薛氏：指薛師石，字景石，永嘉人，隱居在會昌湖西，名其居室為“瓜廬”，因號瓜廬翁。
 
　　“不作”句：《史記·蕭相國世家》載：漢初有個(gè)人叫召平，秦朝時(shí)曾做過東陵侯，秦亡不仕，種瓜于長安青門外，世稱青門瓜。詩人在這里贊揚(yáng)薛氏“不作封侯念”，暗用了這個(gè)典故。
 
　　遠(yuǎn)世紛：遠(yuǎn)離塵世的紛爭。
 
　　學(xué)圃：學(xué)習(xí)種蔬菜。君：指薛師石。
　　簡短詩意賞析

　　詩中首聯(lián)贊揚(yáng)薛師石淡泊名利的情懷；頷聯(lián)描寫隱士薛師石每天所做的事情；頸聯(lián)描寫瓜廬周圍的環(huán)境；尾聯(lián)詩人自嘆自己年老，不能同薛師石在一起種瓜，表現(xiàn)了對隱逸生活的向往。全詩緊扣種瓜，清新明麗，用典自然。

　　作者簡介

　　趙師秀（1170～1219年）字紫芝，號靈秀，亦稱靈芝，又號天樂。永嘉（今浙江溫州）人。南宋詩人。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯
　　2、“蔣捷《昭君怨·擔(dān)子挑春雖小》”的原文翻譯
　　3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯