古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李世民《賜房玄齡》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《賜房玄齡》原文

《賜房玄齡》

李世民

太液仙舟迥，西園引上才。
未曉征車度，雞鳴關(guān)早開。
　　《賜房玄齡》譯文

　　像蓬萊仙境一樣的太液池相距很遠(yuǎn)，在西苑的房玄齡忙于援引上才。
 
　　雄雞初唱，關(guān)門就早已為他們打開；而賢明的宰相，正在“西園”忙于援引他們呢！
　　《賜房玄齡》的注釋

　　房玄齡：房玄齡（579—648），齊州臨淄（今屬山東）人。與魏征、杜如晦等同為唐太宗重要助手。任宰相十五年，求賢若渴，量才任用，史稱賢相。
 
　　迥（jiong）：遠(yuǎn)。
 
　　西園：指西苑。房玄齡貞觀初任中書令，中書省靠近西苑。
 
　　雞鳴：《史記·孟嘗君傳》載，函谷關(guān)雞鳴開關(guān)放行。
　　簡短詩意賞析

　　此詩意在稱贊、勉勵房玄齡為國求賢。首句從反面落墨，說明房玄齡與太液池距離甚遠(yuǎn)，無暇游樂。次句從正面著筆，點(diǎn)明西園里“上才”房玄齡。三、四兩句，盛贊房玄齡“夙興夜寐”、“勤勞王事”。全詩四句，寫得興會淋漓，亦充滿意境美，值得玩味。

　　作者簡介

　　李世民，唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年號貞觀。名字取意“濟(jì)世安民”，隴西成紀(jì)人（今甘肅天水市秦安縣）。唐太宗李世民不僅是著名的政治家、軍事家，還是一位書法家和詩人。唐太宗開創(chuàng)了著名的貞觀之治，被各族人民尊稱為天可汗，為后來唐朝全盛時期的開元盛世奠定了重要基礎(chǔ)，為后世明君之典范。廟號太宗，謚號文武大圣大廣孝皇帝，葬于昭陵。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯
　　2、“蔣捷《昭君怨·擔(dān)子挑春雖小》”的原文翻譯
　　3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯