古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了毛澤東《七絕·劉蕡》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《七絕·劉蕡》原文

《七絕·劉蕡》

毛澤東

千載長天起大云，中唐俊偉有劉蕡。
孤鴻鎩羽悲鳴鏑，萬馬齊喑叫一聲。
　　《七絕·劉蕡》譯文

　　中國歷史長河中有諸多賢能隱士，中唐時期如果用劉蕡這樣的賢人，也不會走向沒落。
 
　　他孤立無援總是被人打擊中傷，毫無畏懼冒死大膽攻擊宦官，名動一時。
　　《七絕·劉蕡》的注釋

　　千載長天起大云：大云，即慶云，古謂祥瑞之氣，其下隱有賢人。本句寓意是，一千多年前的中唐，如果用劉蕡這樣的賢人，將會從沒落趨向中興。
 
　　劉蕡（fén墳）：字去華，幽州昌平（今北京市昌平）人。中唐大和二年（八二八年），舉賢良方正，劉對策稱： 宮闈將變，社稷將危，閽寺持廢立之權(quán)，四兇在朝，雖強必誅。痛論宦官專權(quán)，能廢立君主，危害國家，勸皇帝誅滅他們。考官贊賞劉的文章，但懼怕宦官的專橫，不敢錄取他。令狐楚、牛僧孺都征召他為幕府從事，后授秘書郎。終因宦官誣陷，貶為柳州司戶參軍，客死他鄉(xiāng)。毛澤東在讀《舊唐書·劉傳》時，對劉蕡的策論很贊賞，旁批：起特奇。
 
　　孤鴻：孤單失群的大雁，喻指劉。
 
　　鎩羽羽毛摧落：這里比喻受挫、失意。
 
　　鳴鏑：也叫響箭，這里比喻宦官對劉的中傷和打擊。
 
　　萬馬齊喑（yīn）叫一聲：萬馬齊喑，亦作（萬馬皆喑）。喑，啞。蘇軾《三馬圖贊引》：振鬣長鳴，萬馬皆喑。謂駿馬抖動頸上的鬃毛嘶叫時，其他的馬都鴉雀無聲。后用來比喻一種沉悶的局面。叫一聲，喻指劉冒死大膽攻擊宦官，名動一時。
　　簡短詩意賞析

　　毛澤東在這首詩中贊揚劉蕡主張正義，敢于向黑暗勢力挑戰(zhàn)的斗爭精神，抨擊宦官專權(quán)的黑暗統(tǒng)治。這首詩表達了詩人對劉蕡的深切同情和對宦官的切齒痛恨，同時對劉蕡在“萬馬齊喑”的沉悶境遇里敢于挺身而出，孤軍奮戰(zhàn)，大叫一聲痛斥宦官的專橫，表示由衷的敬慕和贊賞。

　　作者簡介

　　毛澤東（1893～1976）字潤之，筆名子任。1893年12月26日生于湖南湘潭韶山，1976年9月9日在北京逝世。享年83歲遺體在北京天安門水晶棺內(nèi)。中國人民的領(lǐng)袖，馬克思主義者，偉大的無產(chǎn)階級革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國共產(chǎn)黨、思想家、軍事家、中國共產(chǎn)黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，詩人，書法家。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯
　　2、“蔣捷《昭君怨·擔(dān)子挑春雖小》”的原文翻譯
　　3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯