古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了李端《閨情》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《閨情》原文

《閨情》

李端

月落星稀天欲明，孤燈未滅夢難成。
披衣更向門前望，不忿朝來鵲喜聲。
　　《閨情》譯文

　　月亮將落，晨星稀疏，天快要明了，閨房內孤燈閃爍，女主人還在輾轉反側。
 
　　披起衣服走到門前急切探看，惱恨那報喜的鵲聲把人欺騙。
　　《閨情》的注釋

　　夢難成：指輾轉反側，不能成眠。
 
　　不忿（fèn）：不滿、惱恨。一作“不問”。
 
　　鵲喜聲：古人認為鵲聲能預報喜事。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩的首句點明背景時間，次句寫室內景色氛圍，烘托了閨中思婦徹夜難眠的深層心態(tài)。三、四句刻畫了婦人出門張望后失望的神態(tài)，表達了婦人急切盼夫歸來的情懷。全詩語句輕簡，含蓄雋永，耐人尋味。

　　作者簡介

　　李端（約737年—約784年），字正已，出身趙郡李氏東祖房，唐代詩人。是北齊文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝貞六世孫。少居廬山，師事詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現(xiàn)消極避世思想，個別作品對社會現(xiàn)實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一。今存《李端詩集》三卷。其子李虞仲，官至兵部侍郎。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯
　　2、“蔣捷《昭君怨·擔子挑春雖小》”的原文翻譯
　　3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯