古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳開《塞上》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《塞上》原文

《塞上》

柳開

鳴骹直上一千尺，天靜無風(fēng)聲更干。
碧眼胡兒三百騎，盡提金勒向云看。
　　《塞上》譯文

　　響箭鳴叫著沖上云霄，草原之上無風(fēng)，天地間一片安寧，顯得響箭的聲音更加清脆洪亮。
 
　　數(shù)百個有著碧綠眼珠的矯健的外族騎士，紛紛提著帶金勒向云端看去。
　　《塞上》的注釋

　　鳴骹（xiāo）：同“鳴髇”，也叫“鳴鏑”，一種發(fā)出響聲的箭，古稱“嚆矢”。
 
　　騎：騎兵，這里指騎在馬上的人。
 
　　提：提收、提控，這里指拉緊馬的韁繩。金勒：金屬制作、裝飾的帶有嚼口的馬籠頭。
　　簡短詩意賞析

　　《塞上》詩主要描寫剽悍的北方少數(shù)民族的能騎善射。萬里晴空之下，遼闊草原之上，數(shù)百名健兒縱馬馳騁。忽然，一枝響箭穿向云天，大家不約而同地立刻勒馬佇立，昂首放目，凝神遠(yuǎn)望。詩人仿佛是一名技藝超群的攝影師，迅速抓住這瞬間的景象，拍下一個精彩無比的鏡頭，并且貫注了詩人熾熱的主觀感情。

　　作者簡介

　　柳開（947～1000）北宋散文家。原名肩愈，字紹先（一作紹元），號東郊野夫；后改名開，字仲涂，號補(bǔ)亡先生，大名（今屬河北）人。開寶六年進(jìn)士，歷任州、軍長官，殿中侍御史，提倡韓愈、柳宗元的散文，以復(fù)興古道、述作經(jīng)典自命。反對宋初的華靡文風(fēng)，為宋代古文運(yùn)動倡導(dǎo)者。作品文字質(zhì)樸，然有枯澀之病，有《河?xùn)|先生集》。詩作現(xiàn)存八首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《一落索·眉共春山爭秀》”的原文翻譯
　　2、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·淥水帶青潮》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《采桑子·彤霞久絕飛瓊字》”的原文翻譯
　　4、“王維《寄荊州張丞相》”的原文翻譯
　　5、“蘇軾《蝶戀花·佳人》”的原文翻譯