古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了屈大均《魯連臺》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《魯連臺》原文

《魯連臺》

屈大均

一笑無秦帝，飄然向海東。
誰能排大難？不屑計奇功。
古戍三秋雁，高臺萬木風(fēng)。
從來天下士，只在布衣中。
　　《魯連臺》譯文

　　在他一笑之中強秦不得稱帝，他飄然而去隱居于大海之東。
 
　　誰能像他那樣排患解難，功成之后不屑于邀賞請功。
 
　　古老的邊塞飛過秋天的大雁，高高的魯連臺上萬木搖風(fēng)。
 
　　自古以來天下的高人奇士，只是存在于平民百姓之中。
　　《魯連臺》的注釋

　　“一笑”句：指魯仲連笑斥游士新垣衍，堅持義不帝秦。海東：東海。
 
　　排大難：史載魯仲連性格豪爽俠義，常為人排難解憂。“不屑”句：指魯仲連不屑于自己的功績，不接受趙、齊的封賞。
 
　　古戍：古代營壘，自古以來的邊防要地，指魯連臺所在地。
 
　　三秋：深秋，晚秋。農(nóng)歷九月為秋季第三個月，故名。
 
　　高臺：指魯連臺。
 
　　萬木：成千上萬棵樹木。
 
　　從來：自古以來。
 
　　天下士：指天下有見識有本領(lǐng)的人。
 
　　布衣：平民，多指沒有做官的讀書人。
　　簡短詩意賞析

　　首聯(lián)敘述魯仲連的事跡，頷聯(lián)寫詩人也在期待著排難建功的志士，頸聯(lián)寫登魯連臺所見，尾聯(lián)寫能進行大事的英雄，只能在民間中尋訪。全詩敘事寫景與抒情融會無間，語言素樸而筆帶豪氣。

　　作者簡介

　　屈大均（1630—1696）明末清初著名學(xué)者、詩人，與陳恭尹、梁佩蘭并稱“嶺南三大家”，有“廣東徐霞客”的美稱。字翁山、介子，號萊圃，漢族，廣東番禺人。曾與魏耕等進行反清活動。后為僧，中年仍改儒服。詩有李白、屈原的遺風(fēng)，著作多毀于雍正、乾隆兩朝，后人輯有《翁山詩外》《翁山文外》《翁山易外》《廣東新語》及《四朝成仁錄》，合稱“屈沱五書”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王昌齡《少年行二首·其一》”的原文翻譯
　　2、“王維《崔興宗寫真詠》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《踏歌詞四首·其三》”的原文翻譯
　　5、“李白《古風(fēng)·莊周夢胡蝶》”的原文翻譯