古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張祜《集靈臺(tái)·其一》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《集靈臺(tái)·其一》原文

《集靈臺(tái)·其一》

張祜

日光斜照集靈臺(tái)，紅樹(shù)花迎曉露開(kāi)。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入簾來(lái)。
　　《集靈臺(tái)·其一》譯文

　　旭日光輝斜照華清宮旁的集靈臺(tái)，樹(shù)上紅花一朵朵地迎著朝露綻開(kāi)。
 
　　昨夜玄宗剛在這里為楊玉環(huán)授箓，太真滿面笑容地進(jìn)入珠簾受寵來(lái)。
　　《集靈臺(tái)·其一》的注釋

　　太真：楊貴妃為女道士時(shí)號(hào)太真，住內(nèi)太真宮。

　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)諷楊玉環(huán)的輕薄。楊玉環(huán)原系玄宗十八子壽王瑁的妃子，玄宗召入禁中為女官，號(hào)太真，后來(lái)大加寵幸，進(jìn)而冊(cè)封為貴妃。集靈臺(tái)是清靜祀神所在，詩(shī)人指出玄宗不該在這里行道教授給秘文儀式。并指出貴妃在這時(shí)“含笑”入內(nèi)，自愿為女道士，配合默契，掩人耳目，足見(jiàn)其輕薄風(fēng)騷。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張祜(hù)（約785年—849年?）， 字承吉，唐代清河（今邢臺(tái)市清河縣）人，詩(shī)人。家世顯赫，被人稱(chēng)作張公子，有“海內(nèi)名士”之譽(yù)。早年曾寓居姑蘇。長(zhǎng)慶中，令狐楚表薦之，不報(bào)。辟諸侯府，為元稹排擠，遂至淮南寓居，愛(ài)丹陽(yáng)曲阿地，隱居以終。張祜的一生，在詩(shī)歌創(chuàng)作上取得了卓越成就。“故國(guó)三千里，深宮二十年”，張祜以是得名，《全唐詩(shī)》收錄其349首詩(shī)歌。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王昌齡《少年行二首·其一》”的原文翻譯
　　2、“王維《崔興宗寫(xiě)真詠》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·爭(zhēng)挽桐花兩鬢垂》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《踏歌詞四首·其三》”的原文翻譯
　　5、“李白《古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶》”的原文翻譯