古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了查德卿《寄生草·間別》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《寄生草·間別》原文

《寄生草·間別》

查德卿
 
　　姻緣簿剪做鞋樣，比翼鳥搏了翅翰，火燒殘連理枝成炭，針簽瞎比目魚兒眼，手揉碎并頭蓮花瓣，擲金釵攧斷鳳凰頭，繞池塘挼碎鴛鴦彈。

　　《寄生草·間別》譯文

　　把書寫婚姻緣份的簿子剪成鞋樣，把雙飛的比翼鳥的翅膀折斷，把連理枝燒成灰炭。用銹針竹簽扎瞎比目魚的眼，又親手揉碎那并蒂蓮的花瓣，再拋擲金釵擷斷鳳凰頭，繞池塘去打碎那見到的鴛鴦蛋。

　　《寄生草·間別》的注釋

　　間別：隔別、分離。
 
　　姻緣簿：舊謂月下老人注定男女姻緣的簿冊。
 
　　比翼鳥：喻愛侶。搏：通“膊”，肢體分裂。翅翰：即翅羽毛。
 
　　連理枝：喻夫妻恩愛，生死與共。
 
　　簽：刺。比目魚：魚名，雙眼均生于身體一側(cè)。
 
　　并頭蓮：即“并蒂蓮”，并排長在一根莖上的兩朵蓮花。
 
　　攧斷：摘斷、掐斷。攧：摔、跌。
 
　　挼：揉、搓。鴛鴦彈：即鴛鴦蛋，指禽鳥的蛋。
　　作者簡介

　　查德卿[元]（約公元一三一七年前后在世）名、里、生卒年及生平均不詳，約元仁宗延佑中前后在世。工曲，太平樂府中選錄甚多。明·朱權(quán)《太和正音譜》將其列于“詞林英杰”一百五十人之中。明·李開先評元人散曲，首推張可久、喬吉，次則舉及查德卿（見《閑居集》卷五《碎鄉(xiāng)小稿序》），可見其曲名較高。其散曲作品內(nèi)容有吊古、抒懷、詠美人傷離情之類，風(fēng)格典雅。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《贈黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂·薰風(fēng)解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯