古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了邵緝《滿庭芳·落日旌旗》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《滿庭芳·落日旌旗》原文

《滿庭芳·落日旌旗》

邵緝
 
　　落日旌旗，清霜劍戟，塞角聲喚嚴(yán)更。論兵慷慨，齒頰帶風(fēng)生。坐擁貔貅十萬，銜枚勇、云槊交橫。笑談頃，匈奴授首，千里靜欃槍。
 
　　荊襄，人按堵，提壺勸酒，布谷催耕。芝夫蕘?zhàn)?，歌舞威名。好是輕裘緩帶，驅(qū)營陣、絕漠橫行。功誰紀(jì)，風(fēng)神宛轉(zhuǎn)，麟閣畫丹青。
　　《滿庭芳·落日旌旗》譯文

　　落日時分軍旗搖曳，刀劍閃著清霜般的寒氣，塞角聲喚著督夜鼓。岳將軍論兵慷慨激昂，伶俐的口才帶起風(fēng)來。坐擁十萬將士，士兵敢勇，長矛交錯。談笑之間，金人投降，千里消去戰(zhàn)爭。
 
　　荊襄地區(qū)，人民安居，提壺鳥勸人飲酒，布谷鳥勸人耕地。采芝打柴的人，為岳軍歌舞頌威名。正是輕暖的皮裘衣帶頗具風(fēng)度，驅(qū)馳營陣，在大漠奔行。功名誰來紀(jì)，風(fēng)采神情隨意變，麟閣之中畫上丹青。
　　《滿庭芳·落日旌旗》的注釋

　　滿庭芳：詞牌名。又名“鎖陽臺”，雙調(diào)九十五字，前片四平韻，后片五平韻。
 
　　劍戟：古代刀劍，鉤戟之類的武器。
 
　　塞角：邊塞的號角聲。嚴(yán)更：督行夜之鼓。
 
　　“齒頰”句：喻談鋒犀利，見解過人。此句化用蘇軾《浣溪沙》“論兵齒頰帶風(fēng)霜”句。
 
　　貔貅（pí xiū）：古籍所載的猛獸名，用以喻勇猛的軍士。
 
　　街枚：此指士兵。枚：形如著，兩端有帶，可系頸上。古代行軍時，常令士兵街于口，以防喧嘩。
 
　　云槊：長矛，古代的一種兵器。
 
　　笑談頃：談笑之間。
 
　　匈奴：代指金軍兵將。授首：被殺，或指投降。
 
　　欃（chán）槍：彗星。古人以為現(xiàn)于天則有兵災(zāi)。
 
　　荊襄：今湖北一帶，當(dāng)時岳飛統(tǒng)兵活動于此。
 
　　按堵：同“安諸”，指安居、安定。
 
　　提壺：鳥名，即提壺蘆，身有麻斑，如鶴而小，嘴彎，聲清重，初稍緩，已乃大激烈。
 
　　布谷：鳥名，于播種時鳴叫，故名。
 
　　芝夫蕘（ráo）子：采芝、打柴的人。蕪（wú）柴草。
 
　　輕裘緩帶：輕暖的皮裘，寬松的衣帶，形容風(fēng)度之幽閑從容。
 
　　絕漠：越過沙漠。橫行：縱橫馳騁。
 
　　麟閣：閣名，漢宣帝曾畫功臣像于此。
　　簡短詩意賞析

　　詞的上片歌詠岳飛論兵慷慨，壯志激昂，治軍嚴(yán)明，殺敵有功；下片描寫荊襄人民對岳飛的擁戴和頌揚(yáng)，激勵岳飛以北伐恢復(fù)為念，建立不朽功勛。全詞融歌頌和激勵為一體，生動地刻畫了大英雄岳飛儒雅、威嚴(yán)、愛民的形象，含蓄地抒發(fā)了悲憤不平的情感，表達(dá)了作者對岳飛的敬愛和惋惜之情。

　　作者簡介

　　邵緝，南宋詩人、詞人。字公序，上元（今江蘇南京）人。與邵亢同族（《金陵詩徵》卷五）?；兆谛统蹼S父宦寓宣州，四年（一一二二）返鄉(xiāng)，李彌遜有文送行（《筠溪集》卷二二《送邵公緝還鄉(xiāng)序》）。高宗紹興中在鄂州，曾獻(xiàn)詞岳飛，獻(xiàn)書朝廷。有《荊溪集》八卷（《宋史·藝文志》），已佚。事見《金佗續(xù)編》卷二八。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《贈黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂·薰風(fēng)解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯