古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了晏幾道《虞美人·疏梅月下歌金縷》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《虞美人·疏梅月下歌金縷》原文

《虞美人·疏梅月下歌金縷》

晏幾道

疏梅月下歌金縷。憶共文君語。更誰情淺似春風(fēng)。一夜?jié)M枝新綠、替殘紅。

蘋香已有蓮開信。兩槳佳期近。采蓮時(shí)節(jié)定來無。醉后滿身花影、倩人扶。
　　《虞美人·疏梅月下歌金縷》譯文

　　今夜明月朗照，梅花疏影橫斜，歌唱起《金縷曲》，回想起與佳人相聚的話語。誰人好像春風(fēng)那樣淺情，一夜之間，布滿枝頭的新綠代替了殘紅。
 
　　蘋草散發(fā)著芳香，好像傳遞著蓮花將開的信息，雙槳輕快的劃動(dòng)，心中企盼的美好時(shí)刻近了。采蓮時(shí)候一定來嗎？到那里，大醉之后，在花叢之中請(qǐng)人攙扶歸去。
　　《虞美人·疏梅月下歌金縷》的注釋

　　虞美人：原為唐教坊曲，后用為詞牌名。此調(diào)初詠項(xiàng)羽寵姬虞美人死后地下開出一朵鮮花，因以為名。又名“一江春水”“玉壺水”“巫山十二峰”等。雙調(diào)，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。
 
　　疏梅：疏影橫斜的梅花。
 
　　金縷：指唐代流行的《金縷衣》曲調(diào)，樂府《近代曲辭》，傳為唐時(shí)杜秋娘作。
 
　　文君：卓文君，司馬相如的妻子。此處借指歌伎。
 
　　淺：淺情。
 
　　替：代替。
 
　　蘋：一種大的浮萍。夏秋間開小白花。
 
　　佳期：美好的時(shí)刻。
 
　　無：否。
 
　　倩（qiàn）：請(qǐng)。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這首詞寄托著對(duì)兩個(gè)歌女的思念。起二句回憶當(dāng)年在月下梅邊聽歌女唱《金縷衣》曲。次二句回應(yīng)《金縷衣》曲意，怨恨歌女薄情。過片寫眼前，盼望著到采蓮時(shí)節(jié)，能與歌女一同蕩槳湖中。末二句用倒裝手法，曲折委婉，充滿詩情畫意，與首句遙相呼應(yīng)，意境渾成。此詞結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，情切意深，落筆疏拓，別具一格，用詞嫣然，麗而有則。

　　作者簡(jiǎn)介

　　晏幾道（1038年—1110年），北宋著名詞人。字叔原，號(hào)小山，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過之。工于言情，其小令語言清麗，感情深摯，尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫愛情生活，是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《贈(zèng)黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂·薰風(fēng)解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯