古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王安石《商鞅》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《商鞅》原文

《商鞅》

王安石

自古驅(qū)民在信誠，一言為重百金輕。
今人未可非商鞅，商鞅能令政必行。
　　《商鞅》譯文

　　自古以來統(tǒng)治人民在于信誠，一言為重百金為輕立法嚴明。
 
　　如今的儒士不要任意詆毀商鞅，商鞅能使法令政策堅決施行。
　　《商鞅》的注釋

　　商鞅（？—前338）：本衛(wèi)國公孫。后入秦輔佐孝公變法，國以富強。因功封于商，號為商君，故又稱商鞅。孝公死，商鞅被誣謀反，遭車裂。
 
　　驅(qū)民：驅(qū)使、役使百姓。
 
　　信誠：誠實守信。
 
　　金：古代計算貨幣的單位。
 
　　百金：泛言其多。秦以一鎰（二十兩）為一金?！妒酚?middot;商君列傳》載，商鞅即將頒布新法，恐人不信，乃先立三丈之木于都市南門，募民有能移置北門者給予重金，以示不欺。卒下令?！稘h書·高祖皇帝紀》：“得黃金百鎰，不如季布一諾。”
 
　　今人：指宋朝的大地主頑固派和道學家。
 
　　非：詆毀，誹謗。
 
　　令：使得，做到。
 
　　政：指政策、法令。
 
　　必：必定。
　　簡短詩意賞析

　　王安石寫了這首詩，對商鞅作了高度的評價，肯定了商鞅的歷史功績，粉碎了頑固派的破壞陰謀。特別是：“今人未可非商鞅，商鞅能令政必行”兩句直言不諱地表明了王安石的尊法反儒立場，針鋒相對地回答了頑固派對革新事業(yè)的咒罵，表明了王安石要繼承和發(fā)揚商鞅的法家精神，堅決推行新法的決心。

　　作者簡介

　　王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人共傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《贈黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂·薰風解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯