古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了晏殊《送凌侍郎還宣州》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送凌侍郎還宣州》原文

《送凌侍郎還宣州》

晏殊

日南藩郡古宣城，碧落神仙擁使旌。
津吏戒船東下穩(wěn)，縣僚負(fù)弩晝歸榮。
江山謝守高吟地，風(fēng)月朱公故里情。
曾預(yù)漢庭三獨(dú)坐，府中誰(shuí)敢伴飛觥。
　　《送凌侍郎還宣州》譯文

　　日南邊防重鎮(zhèn)，古宣城歷史悠久，有兩千年的歷史了，天上的神仙使用著旌旗。
 
　　管理渡口的官吏押運(yùn)船只，安全前往東邊，同縣做官的背著弓箭走在前面光榮地返回故鄉(xiāng)。
 
　　謝朓曾在宣城任太守，用歌吟唱此地，這里也是朱公愛(ài)情故事的發(fā)源地。
 
　　如果人們要坐著喝酒的話，像凌策的大人，誰(shuí)還敢與他并起并坐，傳杯把盞。
　　《送凌侍郎還宣州》的注釋

　　凌侍郎：宋代工部侍郎，字子奇，涇縣凌彎人。侍郎，官名。漢代郎官的一種，本為官廷的近侍。東漢以后，尚書的屬官，初任稱郎中，滿一年稱尚書郎，三年稱侍郎。自唐以后，中書、門下二省及尚書省所屬各部均以侍郎為長(zhǎng)官之副，官位漸高。相當(dāng)于部長(zhǎng)、副部長(zhǎng)級(jí)別。
 
　　宣州：知府，知州。
 
　　日南：漢郡，漢武帝時(shí)設(shè)立，在今越南中部，東漢末以后，為林邑國(guó)所有。
 
　　藩（fān）郡：封建時(shí)代稱屬國(guó)屬地或分封的土地，借指邊防重鎮(zhèn)。
 
　　古宣城：自公設(shè)郡以來(lái)，歷代為郡、州、府城，相沿二千多年而不輟，古稱古宣城。
 
　　碧落：道家稱東方第一層天，碧霞滿空，叫做“碧落”。這里泛指天上。
 
　　使旌（jīng）：用旌旗。
 
　　津吏：古代管理渡口﹑橋梁的官吏。
 
　　戒船：這里指押運(yùn)船只。
 
　　縣僚（liáo）：同在一縣做官。
 
　　負(fù)弩（nǔ）：背著弓箭走在前面，表示極為尊敬。
 
　　歸榮：光榮地返回故鄉(xiāng)。
 
　　謝守：指謝朓，他曾在宣城任太守。
 
　　風(fēng)月：指男女間情愛(ài)之事。
 
　　朱公：陶朱公，即范蠡，字少伯，生卒年不詳，春秋楚國(guó)宛（河南南陽(yáng)）人。
 
　　漢庭三獨(dú)坐：東漢光武帝在加強(qiáng)監(jiān)察官僚權(quán)威方面，創(chuàng)造了一個(gè)有趣的形式，叫做三獨(dú)坐。
 
　　飛?。╣ōng）：傳杯。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)首聯(lián)介紹古宣城是塊圣地，碧霞滿空，神仙都要搖動(dòng)旌旗在這里聚集。頷聯(lián)追敘凌策的功績(jī)。頸聯(lián)將凌策比作謝胱和陶朱公，贊美他的文韜和經(jīng)世之才。尾聯(lián)是說(shuō)凌策受到皇帝的禮遇，這是極大的榮耀。這首詩(shī)感情如陳年甘醴，看似平淡，品之味長(zhǎng)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩(shī)人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級(jí)），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1038-1110），在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無(wú)題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《贈(zèng)黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂(lè)·薰風(fēng)解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽(yáng)修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯