古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了賀知章《董孝子黯復仇》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《董孝子黯復仇》原文

《董孝子黯復仇》

賀知章

十年心事苦，惟為復恩仇。
兩意既已盡，碧山吾白頭。
　　《董孝子黯復仇》譯文

　　董黯等了十年，直到母親去世之后才得以復仇，在這十年里，他的內心煩悶痛苦。這樣做只是為了報答母親撫養(yǎng)教育的恩惠，以及為了報復惡毒的仇人侮辱母親的仇恨。
 
　　報恩和復仇這兩種情意，既然已經結束了，復仇和獲罪也最終遇到了刑罰，那就在山嶺中孤獨終老吧。
　　《董孝子黯復仇》的注釋

　　十年：董黯等了十年，才得以復仇。一說為避免母親擔心，特意等母親去世才復仇；一說為避免仇人之母傷心，特意等她去世才將仇人殺死。前者孝，后者仁，也即是慈。
 
　　恩仇：恩，母親養(yǎng)育之恩。仇，惡鄰辱母之仇。
 
　　碧山吾白頭：指董黯因復仇獲罪，遇大赦，終老山嶺；一說遇皇帝特赦，召他做官，董黯辭官不就，以壽終。
　　作者簡介

　　賀知章(659—744)，字季真，號四明狂客，漢族，唐越州（今紹興）永興(今浙江蕭山)人，賀知章詩文以絕句見長，除祭神樂章、應制詩外，其寫景、抒懷之作風格獨特，清新瀟灑，著名的《詠柳》、《回鄉(xiāng)偶書》兩首膾炙人口，千古傳誦，今尚存錄入《全唐詩》共19首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“李商隱《無題》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《贈黔南賈使君》”的原文翻譯
　　3、“柳永《永遇樂·薰風解慍》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯