古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《送李青歸南葉陽(yáng)川》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《送李青歸南葉陽(yáng)川》原文

《送李青歸南葉陽(yáng)川》

李白

伯陽(yáng)仙家子，容色如青春。
日月秘靈洞，云霞辭世人。
化心養(yǎng)精魄，隱幾窅天真。
莫作千年別，歸來(lái)城郭新。
　　《送李青歸南葉陽(yáng)川》譯文

　　你是我們老子伯陽(yáng)仙家的子孫，容色依然如青春時(shí)候。
 
　　你將日月秘藏靈洞，親近云霞遠(yuǎn)隔世人。
 
　　心境淡薄頤養(yǎng)精魄，臥伏隱幾涵養(yǎng)天真。
 
　　你可別一去千年才回，歸來(lái)的時(shí)候，城郭雖新而故人已不在。
　　《送李青歸南葉陽(yáng)川》的注釋

　　華陽(yáng)川：胡三省《通鑒注》：華陽(yáng)川，在虢州華陽(yáng)山南，《雍勝略》：華陽(yáng)水，在漢中府褒城縣西二十五里，源出牛頭山，南流與漢水合。蕭本作“南葉陽(yáng)川”，誤。
 
　　伯陽(yáng)仙家子：《列仙傳》：老子姓李，名耳，字伯陽(yáng)，陳人也。生于殷時(shí)，為周柱下史，轉(zhuǎn)為守藏史，積八十余年?！妒酚洝吩贫儆嗄辍r(shí)稱隱君子。
 
　　精魄：語(yǔ)自江淹詩(shī)：“隱淪駐精魄。”
 
　　隱幾：《莊子》：“南郭子綦隱幾而坐。”陸德明《音義》：“隱，恁也。”窅（yǎo）：眼睛眍進(jìn)去，喻深遠(yuǎn)。
 
　　歸來(lái)城郭新：《丁令威歌》：“去家千年今始?xì)w，城郭如故人民非。”
　　作者簡(jiǎn)介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩(shī)，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多為醉時(shí)寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽(yáng)與夢(mèng)得分路贈(zèng)別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來(lái)草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯