古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王建《短歌行》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《短歌行》原文

《短歌行》

王建

人初生，日初出。
上山遲，下山疾。
百年三萬六千朝，夜里分將強半日。
有歌有舞須早為，昨日健于今日時。
人家見生男女好，不知男女催人老。
短歌行，無樂聲。
　　《短歌行》譯文

　　人剛剛出生的時候，就像初升的太陽一樣。
 
　　成長總是緩慢，退步與衰弱卻非常迅速。
 
　　一百年不過三萬六千個白天，夜里也要努力當(dāng)半個白天用。
 
　　有歌有舞還需早早享受，因為我們的身體只會一天不如一天。
 
　　別人都說有了子女好，卻不知道有了兒女，才讓自己早早老去。
 
　　唱著短歌出行，沒有那音樂聲。
　　《短歌行》的注釋

　　百年：指人壽百歲。
 
　　強半：大半；過半。
 
　　須：必得，應(yīng)當(dāng)。
 
　　催：使事物的產(chǎn)生、發(fā)展變化加快。
 
　　無：沒有，與“有”相對；不。
　　作者簡介

　　王建（768年—835年），字仲初，潁川（今河南許昌）人，唐朝詩人。出身寒微，一生潦倒。曾一度從軍，約46歲始入仕，曾任昭應(yīng)縣丞、太常寺丞等職。后出為陜州司馬，世稱王司馬。與張籍友善，樂府與張齊名，世稱張王樂府。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽與夢得分路贈別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯