古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳永《木蘭花慢·古繁華茂苑》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《木蘭花慢·古繁華茂苑》原文

《木蘭花慢·古繁華茂苑》

柳永
 
　　古繁華茂苑，是當日、帝王州。詠人物鮮明，土風細膩，曾美詩流。尋幽。近香徑處，聚蓮?fù)掎炢糯赝≈?。晴景吳波練靜。萬家綠水朱樓。
 
　　凝旒。乃眷東南，思共理、命賢侯。繼夢得文章，樂天惠愛，布政優(yōu)優(yōu)。鰲頭。況虛位久，遇名都勝景阻淹留。贏得蘭堂醞酒，畫船攜妓歡游。
　　《木蘭花慢·古繁華茂苑》譯文

　　這里是古時的長洲苑，當年曾有帝王在在此建都。這里人情風物新鮮明朗，地方風俗柔和溫婉，曾曾令詩人們寫出過不少好的詩句。尋訪幽深之地。離香徑不遠的地方，小洲邊聚集了很多采蓮人和釣魚的老翁。晴天的時候，吳地的河流澄凈如練。家家戶戶都是華美的樓閣，被綠水環(huán)繞。
 
　　于是帝王專意眷顧東南，任命德才兼?zhèn)涞墓賳T來治理。您繼承了劉禹錫和白居易在蘇州的惠政與文章，廣施仁政；又中了狀元獨占鰲頭。況且朝廷早已虛位以待了，只是因為您留戀名都勝景，才暫時停留，乘著畫船，帶著美人，到處歡游。
　　《木蘭花慢·古繁華茂苑》的注釋

　　茂苑：古苑名。又名長洲苑。春秋時為吳王闔閭游獵之處。故址在今江蘇省吳縣西南。
 
　　當日：當年。
 
　　土風：地方風俗。
 
　　細膩：柔和溫婉。
 
　　詩流：指詩人。
 
　　香徑：地名。位于江蘇蘇州。據(jù)說得名于吳王夫差曾派遣美人來此采花。
 
　　釣叟：釣翁；漁翁。
 
　　吳波：吳地的河流。
 
　　凝旒（liú）：冕旒靜止不動，形容帝王態(tài)度肅穆專注。代稱帝王。
 
　　共理：無為而治。
 
　　夢得：劉夢得，即劉禹錫，曾為蘇州刺史。
 
　　樂天：白樂天，即白居易，曾為蘇杭二州刺史。
 
　　惠愛：仁愛。
 
　　優(yōu)優(yōu)：和平，寬仁。
 
　　鰲頭：古代稱中狀元為獨占鰲頭。
 
　　淹留：停留，滯留。
 
　　醞酒：釀酒。這里指飲酒。
　　作者簡介

　　柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋真宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽與夢得分路贈別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風波·山路風來草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯