古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了辛棄疾《水調(diào)歌頭·送鄭厚卿赴衡州》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《水調(diào)歌頭·送鄭厚卿赴衡州》原文

《水調(diào)歌頭·送鄭厚卿赴衡州》

辛棄疾
 
　　寒食不小住，千騎擁春衫。衡陽石鼓城下，記我舊停驂。襟以瀟湘桂嶺，帶以洞庭青草，紫蓋屹西南。文字起《騷》《雅》，刀劍化耕蠶。
 
　　看使君，於此事，定不凡。奮髯抵幾堂上，尊俎自高談。莫信君門萬里，但使民歌《五袴》，歸詔鳳凰銜。君去我誰飲，明月影成三。
　　《水調(diào)歌頭·送鄭厚卿赴衡州》譯文

　　你寒食節(jié)也未能小住，匆匆地就要趕赴衡州。曾記得在石鼓山畔，衡陽城下停過車馬。衡陽以瀟湘之水、香花嶺為襟，以洞庭、青草湖為帶，地勢險(xiǎn)要而風(fēng)景十分佳麗。盼望著你到任后注重教化，關(guān)心農(nóng)事。放下刀劍，從事農(nóng)耕蠶桑。

　　厚卿你能力不群政事才干出眾。一定要整頓吏治，嚴(yán)肅果斷而從容不迫。休說君門遙不可及，但能政績卓著，即可奉詔歸朝。你既然走了我同誰飲酒呢，只怕是像李白一般同明月、影子成三人吧。

　　《水調(diào)歌頭·送鄭厚卿赴衡州》的注釋

　　水調(diào)歌頭：詞牌名，又名“元會(huì)曲”“凱歌”“臺城游”“水調(diào)歌”，雙調(diào)九十五字，上闋九句四平韻、下闋十句四平韻。
 
　　鄭厚卿：鄭如巒，字厚卿，曾任衡州太守。
 
　　寒食：即寒食節(jié)，清明的前一天。
 
　　石鼓：即石鼓山，在衡州城東。
 
　　停驂（cān）：停車，驂，駕車的馬。
 
　　瀟湘：瀟水和湘水。
 
　　桂嶺：即香花嶺，在湖南臨武縣北。
 
　　洞庭青草：湖名。
 
　　紫蓋：紫蓋峰。
 
　　騷雅：《離騷》與《詩經(jīng)》中的《大雅》、《小雅》。
 
　　刀劍化耕蠶：辛棄疾謂友人到任會(huì)重農(nóng)桑。
 
　　使君：州府長官的別稱，此謂鄭厚卿。
 
　　奮髯抵幾：用此典謂友人將大刀闊斧整頓吏治。
 
　　尊俎（zǔ）：酒杯與盛肉的器具，這里代指宴席。
 
　　民歌五栲（kǎo）：稼軒用典謂鄭厚卿到任會(huì)取得政績，得到百姓擁戴。
 
　　歸詔：謂鄭厚卿有政績，皇帝會(huì)下詔召回朝廷。
　　簡短詩意賞析

　　此詞為送別之作。一起點(diǎn)題，留人不住，匆匆而去。結(jié)拍惜別，無人共飲，唯有邀月。中間疊層鋪敘，或描畫山川形勝，或頌揚(yáng)非凡才干，或預(yù)祝鳳詔早降。詩人希望友人效法古之良吏，發(fā)展文化，關(guān)心農(nóng)桑，嚴(yán)于吏治，興利除弊，做一個(gè)萬民稱頌的好官。這說明詞人胸懷深廣，不獨(dú)愛國，而且憂民，兩者兼而有之。

　　作者簡介

　　辛棄疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后別號稼軒，山東東路濟(jì)南府歷城縣（今山東省濟(jì)南市歷城區(qū)）人。南宋官員、將領(lǐng)、文學(xué)家，豪放派詞人，有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟(jì)南二安”。辛棄疾出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌?。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓偓《浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟》”的原文翻譯
　　2、“孫道絢《南鄉(xiāng)子·春閨》”的原文翻譯
　　3、“龔翔麟《菩薩蠻·題畫》”的原文翻譯
　　4、“王之道《如夢令·一晌凝情無語》”的原文翻譯
　　5、“王國維《點(diǎn)絳唇·厚地高天》”的原文翻譯