古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了嚴(yán)維《丹陽(yáng)送韋參軍》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《丹陽(yáng)送韋參軍》原文

《丹陽(yáng)送韋參軍》

嚴(yán)維

丹陽(yáng)郭里送行舟，一別心知兩地秋。
日晚江南望江北，寒鴉飛盡水悠悠。
　　《丹陽(yáng)送韋參軍》譯文

　　我在丹陽(yáng)城外送你上船，這一分別，使得我們感受兩個(gè)不同地方的深秋。
 
　　天色已晚我還站在江頭遙望江北，寒鴉已經(jīng)歸巢，江水依然無語(yǔ)東流。
　　《丹陽(yáng)送韋參軍》的注釋

　　參軍：古代官名。
 
　　丹陽(yáng)：地名。唐天寶間以京口（今江蘇鎮(zhèn)江）為丹陽(yáng)郡，曲阿為丹陽(yáng)縣（今江蘇丹陽(yáng)縣）。二者地理位置相近。
 
　　郭：古代在城外圍環(huán)城而筑的一道城墻。
 
　　行舟：表示友人將從水路離去。
 
　　別：離別。
 
　　日晚：日暮，此處暗示思念時(shí)間之久。
 
　　江：長(zhǎng)江。
 
　　寒鴉：也叫慈烏，體型較小，背部為黑色。
 
　　悠悠：長(zhǎng)久遙遠(yuǎn)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)寫的是作者給韋參軍送行以及送走后的情景，表現(xiàn)了他們之間的真摯友誼，無限思念的深情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　嚴(yán)維(生卒年未詳)，約唐肅宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今紹興)人。初隱居桐廬，與劉長(zhǎng)卿友善。唐玄宗天寶(742—756)中，曾赴京應(yīng)試，不第。肅宗至德二年，以“詞藻宏麗”進(jìn)士及第。心戀家山，無意仕進(jìn)，以家貧至老，不能遠(yuǎn)離，授諸暨尉。時(shí)年已四十余。后歷秘書郎。代宗大歷(766—779)間，嚴(yán)中丞節(jié)度河南（嚴(yán)郢為河南尹，維時(shí)為河南尉），辟佐幕府。遷余姚令。終右補(bǔ)闕。官終秘書郎。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽(yáng)與夢(mèng)得分路贈(zèng)別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯